Sähkärini oli makuuhuoneessa. Tässä kuvassa
näkyy ikävän selvästi, miutä olen unohtanut:
laukkuni. Ei se varmaankaan niinikiävää olisi, mutta kun
laukussa on avaimet, lompsa ja kännykkäni.
Ulkona minulla on käytössäni otsani ympäri
menevä nauha. Se pitää pääni pystyssä,
mikä on tietenkin ihan kiva juttu.
Jalkalaudat eivät hissiin mahdu mitenkään. Ne pannaan
kiinni suunnilleen heti, kun pääsen hissistä pois.
Jalkalautoja on ihan ehdottomasti käytettävä.
I keep my electrical wheelchair in
bedroom. But this time I forgot my bag. It contains my wallet, keys,
and cellular phone. That makes things extremely hard.
There isn't my headband on. So, my
head is in very bad position.
My footrests aren't on now. I can't
use them in lift. But they must be put on immediately after that.
Because there's very big risk of serious injuries.
Vielä
meillä täällä ole erityisen syksyiset värit.
Mutta vihreä alkaa oila aika tummaa. Eli aikamoinen osa
klorofyllistä on saatu siirrettyä pois. Ei vie varmaankaan
kovinkaan montaa päivää, että värit muuttuvat
aika dramaattisesti.
Colors aren't very autumn-like.
But plants have received signal "now it the time". I think the change happens pretty
soon.
Wanhan kansan
tietoa on se, että runsas määrä pihlajanmarjoja
tarkoittaa ankaraa talvea. No, tuolla määrällä
tuskin pääsee edes pakkaselle.
Ainakin tilhet (Bombycilla garrulus)
ovathuomattavan pettyneitä. Loppusyksyhstä ne
kiertelevät lähiympäristön pihlajapuita onnellisen
kännissä. Siinä vaiheessa marjat ovat nimittäin
käyneet melkoisesti.
Old peopled say, that the winter is
going to be very hard if there are much berries in Rowan-tree. Now
there are nearly none.
Birds, especially bohemian waxwings
(Bombycilla
garrulus) don't like that. They like to eat fermented berries. That
makes them quite drunk...
Tuollainen kirkas
auringonpaiste on minulle äärimmäisen hankalaa, silloin
minä en todellakaan näe yhtään mitään. Ei
esimerkiksi todellakaan kannata olla varjossa, kun minä tulen
päälle.
Strong contrasts (You can see the
thing here quite clearly) are not good for me. I'm nearly blind then. I
think, next time I take sunglasses. They help quite nicely.
Tälläkertaa
otin kaupasta litran maitoa tehdäkseni kaakaota siitä.
Yleensä minä en maitoa juo vaikkei minulla mitään
pierutautia ole.
This time I got some milk. Usually I
don't drink it. But now I want some cocoa.
Pilvenpiirtäjä
alkaa olla jo aika kunnioitettavan korkuinen.
Ja kuten tästäkin kuvasta näkyy, oli sää aika
jumalaisen ihana. Tosin se merkitsee tässä vaiheessa vuotta
aikamoista kylmyyttä. Koska Aurinko ei jaksa ihmeemmin
lämmittää.
This skyscraper is rather high now.
Okay, it's not exactly officially one, but compared to other buildings
here it's way taller.
As You can see, the weather is really
lovely. But at this time of year that means quite cold weather. The Sun
shines quite short time (autumn equinox has been here a few weeks ago)
from quite low. It doesn't have much power. But during night warmth
goes directly to space.
Tuolla puussa on
orava. Mutta digikameralla menee aikamoinen aika ennenkuin kuin saan
otettua kuvan. Nyt tähän aikaan oravat ovat ihan
täynnä touhua, kun ne etsivät ja valmistelevat
murkinakätköjä.
Seuraava kurre oli tosin jo parin puun päässä
touhottamassa omia talvivalmisteluitaan.
Some pixel is squirrel. But which
one, that I don't really know. Digital cameras are very slow to start.
Squirrel goes very up during that time. Now they are looking for food
for very long and hard winter. They make some kind of food hideouts.
And then forgot them.
Next squirrel was in just next tree!
Tästä
kuvasta voi oikein erinomaisesti nähdä isoimman ongelman
sähkärini kanssa: jalkalaudat ovat taipuneet voimakkaasti
taakse.
The problem are my footrests. They
are very badly bent backwards. Then my front wheel can't turn. That's
very bad thing.
Tässä reissun
reitti! Selloon. Eihän se mikään valtavan pitkä
keikka ole, mutta entäs sitten. Ennen sitä ollaan aika
tehokkaasti satelliittien tavoittamattomissa.
Here's my trip to Sello-mall. That's
not very long trip, but who cares. And navigating in mall doesn't
succeed, because wavelength used is way too short.
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulos
2.10.2009