Lunta on ihan järisyttävän valtaisa
määrä. Itseasiassa niin paljon, että
sähkärini mahdu jalkakäytävälle. Kuljen siis
tämän lyhyen matkan autotiellä.
Minulla on taustalla töllö, jossa selostetaan Naisten 10 km
luisteluhiihtoa. Toinen selostajista yritti selittää
lähtöjärjestyksen määräytymista. Aika
heikolla menestyksellä. Asiaa saattakisi auttaa, jos selostaja
itse ymmärtäisi asian...
As You can easily see, we have a lot of snow. That place is for pedestrians.
And for wheelchairs. But my electric wheelchair doesn't fit there. So,
I must drive on road.
I have television "on" all the time. There are Olympic games in
Vancouver. If there's something interesting, I watch it. Otherwise I
write this. And You can easily see, that there weren't much interesting
things. Finns aren't very good...
CityMarkettiin on tehty
kahvila. Se on syntynyt oikeastaan aika näppärästi ja
helpolla.
There's some sort of café
in CityMarket. This is actually quite easy thing to do, because
there is the small bakery anyway.
Lounaani oli
tällä kertaa aika pelkistetty: lihapasteija ja lasi (tai
eihän se lasia ole, pahvia vain) kokista.
My lunch was this simple. I really
don't eat much then!
Olen
käynyt kaupassa aika usein viimeaikoina. Eli minulla on
jo sikamaisen valtaisa määrä "peruslimppaa" (se on
CokeLight). Nyt hommasin joitain omituisempia.
Lihaosasto on kerrassaan valtaisa! Ja täydelisen tyhjä.
Kukaan ei uskalla menna sinne!
I had enough "the basic soda"
(thaẗ́'s CokeLight). Now something different. And those were very different. Colorful anyway.
This contains very special treats
from meat. But there weren't any customers. Very frightening
to go there.
Minulla oli oikeastaan
aika selvä käsiys siitä, että made on aika ruma
kala. Mutta kun se on tosiaankin näin helvetillisen ruma!
Tietenkin sen kuonoon on tullut jonkinlainen heijastus loisteputkesta.
Tuohon verrattuna jokin merikrotti on oikeastaan kaunis!
I knew, that burbot isn't very
beautiful fish. But it looks like this horrible! They were kept in back room.
Because customers don't want to see this.
By the way, that "white thing" is a
reflexion of the lamp above us.
Kirjastossa olisi ollut Sinuhe!
Hillittömän paksu kirja on jaettu kahteen osaan.
Ensimmäisessä Sinuhe resuaa ympäri antiikin maailmaa
Kaptahin kanssa. Toisessa nyykähdetään filosoimaan.
Mutta nyt on olympialaiset eli minä kuuntelen niitä. Olisi
tosi epäreilua lainata se ja antaa sitten maata parisen viikkoa.
Aikaero Vancouverin ja Suomen välillä on kymmenen
tuntia. Se on paljon, ihan kamalan paljon. Ihmiset ovat kuin zombeja
päiväsaikaan.
There was Egyptian by Mika Waltari. Actually the book is extremely huge,
both boxes are in that one book. But I didn't borrow it this time.
Because I listen to Olympic Games, and that takes all my time.
Time-difference between Vancouver and Finland is ten hours. That's
much, horribly too much.
Uudesta RexSellosta
voi näppärimmin mennä pois tällaista
käytävää myöten. Sinnä arkkitehdit saavat
toteuttaa itseään. Pahin kuvittelemani töppö on se,
että siitä muodostuu eräänlainen tuulitunneli.
Mutta sellaista ei muodostunut. Minulla kitsellani muodostui ongelmaksi
se, etten osannut nähdä erään
lumitöyrään kokoa, koska minulla ei ole
stereonäköä.
Juottola on kerrassaan sopiva nimitys tuosta
räkälästä.
The new RexSello is connected to
roads by several ways. Obviously architects really love this majestic
way.
On my way home is this restaurant
"Tinuri". Actually that's for very bad alcoholics.
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulkona
15.2.2010