Suomen lätkäjoukkueen tekosten sejuraaminen jatkui. Ja se oli
taas erittäin epäinhimilliseen aikaan: aamuviideltä.
Onneksi olin saanut pitkähkön sähköpostiviestin.
Siihen vastatessa meni aika oikein mukavasti.
Suomen joukkueessa oli
omituinen tehottomuus: pelaamista kyllä tuli, muttei maaleja.
Muttakun tsekeillä näytti olevan ihan sama ongelma. Toisella
erätauolla valmentaja sai sitten järkeä joukkueen
päähän. Ja onnistui erinomaisen hyvin.
Kirjoittaessani tätä, on telkkarissa Naisten pronssiottelu:
Suomi - Ruåtsi. Siinä svenskit tungettiin maanrakoon.
Minä söin savustettua poroa ruisleivällä. Ja
päällä ihanaa edmmenthaluustoa.
In the morning (at 5AM, just
horrible), it was an ice-hockey game between Finland and Czech
republic. But I got one very long e-mail. Just nice thing answering to
it.
Finnish team had one problem: they
couldn't made any goals. That's quite huge problem! But Czech republic
had just same thing. Then Finnish coach fund the clue at pause between 2nd and 3rd sets.
It was women's ice hockey bronze game
against Sweden. Swedes were crushed! Very nice! Actually our president
was there, too. She enjoyed quite much. I had smoked reindeer ("You eat
Rudolph", cries every kid) on rye bread. and on it some very delicious
emmenthal cheese.
Tuo tietokone
(sen nimi on muuten "oko") on kerrassaan ihastuttavan lämmin.
Sitä ei käytetä koskaan
akulla. En oikeastaan edes tiedä, onko akku ollenkaan kunnossa.
Luultavasti ei.
Ökö lies on my laptop (and
name of is "oko"). I use that computer for making
WWW-pages and then for my digital photos.
Nyt tuo
romanttinen kävelytie oli surkeassa kunnossa. Siihen oli aurattu
jonkinlainen kävelytie. Mutta sähkärille se oli ihan
liian kapoinen.
This looks nice?
But very definitely it isn't. Because
there's very narrow route done. Too narrow for my
electric wheelchair. It was really hard to go through.
Tuo risteys on
tyypillisesti todellinen kauhunpaikka. Siitä oli saatu poistettua
iljettävä ahtautunut irtolumi.
Nyt sieltä on saatu nuo jäätelit pois. Ne eivät
olleet mitään: suunnilleen kymmensenttisiä.
This crossroads is source of pure
horror. But now some kind of maintenance job has been done. Just look
at these horrible ice plates. Typically their size is about several
inches.
Kukkakaupassa oli
ihan kivannäköisiä orkideoja. Mutta minä en
sellaisia voi täällä pitää, koska
Ökö on senverran määrätietoinen puutarhuri.
Ostan aina sillointällöin jonkun tietokonelehden.
Mielestäni on edes suunnilleen tärkeää, että
pystyn edes jotenkin ylläpitämään tietoutta noista
asioista.
Very nice orchids! But I cannot buy
one (no problems). Because Ökö has her very own personal
style of gardening. Plants doesn't like much of it.
Then I occasionally take some
computer magazine. Because I have studied these things.
Tuo
päiväkoti on
todellakin nimeltään "Helmi".
Ensimmäisenä ideanani oli tietenkin kuyljettaa Helmi-kissa
sinne. Mutta nassikoilla on nykyään allergioita.
This day-care center "Helmi"'.
Originally I thought, I would take my own Helmi there. But that isn't
any good idea: Allergies and such...
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulkona
25.2.2010