Tänään oli kesäpäiväntasaus. Siis
päivä, jolloin yö olisi lyhyin mahdollinen (aurinko
nousi 04:00 ja laski 22:45). Itseasiassa
sitä ei ole ollenkaan. Lievä hämärä molempien
päivien välissä.
Helmillä on kerrassaan ihmeellinen tapa juoda lavuaarista
vettä. Mutta kissoilla on omaa vettä.
This day is shortest in the whole
northern hemisphere. Actually we don't have any night now (sun rises at
4AM00 and sets at 10PM45). So, we have two days, separated by a brief
dusk.
Helmi drinks water directly from
there. But why? Because cats have own water.
Patterit olivat nyt
tälläkertaa tärkein juttu. Vaakani
haluaa litiumpatterin. Sinänsä en oikein ymmärrä,
mitä ihmeen hyötyä sellaisesta oikeastaan on.
This time I need batteries for my
bathroom scale. Actually I don't understand, why lithium battery is
needed. Because there is no actual need.
Sitten apteekkiin.
Minulla on meneillään antibioottikuuri. Se
tappaa ihan kaikki bakteerit, myös hyvänlaatuiset.
Apteekin ovi oli tosiaankin kerrassaan raivostuttava. Se oli tosiaankin
hankala juttu sähkärilleni.
I have antibiotics now. It kills all
"bad" bacterias nicely. But "good ones" die as well. And that's not
nice thing!
The door of this pharmacy was real
pain in the ass. Really hard for my electric wheelchair.
Arkkitehdit ovat onnistuneet kerrassaan upeasti.
Oikeastaan pahin
ongelma
on tuollaisen hyttysiä tuottava vaikutus.
Now architects had done something
nice! Turned a ditch to nearly creek-like thing. The problem is, that
it produces heavy amount of mosquitoes. Especially in northern parts of
our country have huge problem.
Oikeastaan
aika tyylikkäitä kukkia.
Nuo kukkaset näyttävät ihan kuin maalareiden
maaliroiskeilta.
These flowers are quite nice-looking.
These look like made by some very
lazy painter.
Pappa teki
salaattia. Ja Helmi kerjäsi. Kerrassaan kummalista.
Nimittäin kissat eivät salaattia syö: ruoka syö.
Kissa ovat erittäin vakaumuksellisia anti-vegetaristeja.
My father made
salad And Helmi begged for it. really quite bizarre
thing. Cats don't eat salad: their food do...
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulkona
21.6.2010