Jouluostokset pitäisi olla tehtynä jo ennen joulukuun alkua.
Ja niin asia oikeastaan jo olikin. Vain Ruffe (ja joku muu) puuttuivat.
Eipä enää.
Tässä on Sellon toinen lemmiliike. Sieltä löytyy
kaikenlaista hupaisaa. Vaikkapa savustettuja siankorvia.
Every shopping should be done before
December. Things were so. Nearly anyway. There was no present for Ruffe
(and to someone else). But no problems anymore...
Otan yleensä tuossa paikassa kuvan tai parikin. Silloin näkyy
oikein hyvin tilanne samassa paikassa eri vuosina. Tai sitten tilanne
erinäisiä kuukausia sitten. Vuodenaikojen vaihtelu
täällä on dramattisen "iso" tapahtuma.
I take a picture of this place. One
can see differences in just same place different years. Then
differences there during year. We have really dramatic changes then.
Yleensä
joulukuussa ei tosiaankaan ole noin
hirvittävää lumimäärää. Ja nyt on
lisäksi kerrassaan kammottavan kylmää. Tilanne ei
pelkästään näytä kamalalta, se myös on
sitä. Mutta on asialla hyviäkin puolia:
- Yleensä joulukuu on kerrassaan pimeä. Mutta pienikin
lumimäärä auttaa asiaa.
- Saamme hyvin luultavasti valkean joulun. Kovin isoa
määrää ei ehdi mitenkään sulaa.
Usually we don't have any snow in
December. But this year we had. And sometimes there was horribly cold.
But there are some "good things", too:
- This day is extremely dark. Even small amount of snow is good.
- Now we probably will have "White Christmas".
Orkideat ovat
kerrassaan komeita. Mutta niitä ei voi ostaa
joululahjoiksi, koska eivät ne kestä kuljetusta kotiin.
These orchids look very nice. But
they are impossible as Christmas present. Because frost is way too
terrible.
Ruffelle piti
hommata joululahjoja. Siellä olisi ollut kerrassaan
upeaa elävää ravintoa kateille. Tosin pupujussit ovat
varmaankin turhan haastavia. Ja kilpikonnat edellyttävät
turhankin paljon paneutumista.
En ollut aiemmin huomannut että täällä on
konvehteja.
There was a pet-store. Cats would
love to have some small rabbit to eat. But that's too cruel.
Okay, using turtle would be much more laborous thing...
And then this store was for me! Here
were some diet-products, too.
Aika uskomattomia
jouluomppuja. Niissä on valtaisan paksu kerros
vahaa. Ja olen ymmärtyänyt, että tuo on ihan luontaista.
Tosin amerikaanot (sieltä nuo omput ovat ilmeisesti peräisin)
käyttävät lisäaineita aika vapautuneesti.
These Christmas apples (I think, they
come from USA) look really special. Are they even real? Because they do
quite un-nice things there.
Postissa oli
ihan kammottava jono. Ja olin muutoinkin melkoisen
väsähtänyt. Ja kotiin päästyäni
olin kerrassaan pahasti väsähtänyt.
Then I had a package in post office.
But there were very long queue. And I was already quite tired.
And something like hour. Not any nice thing!
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulkoilu
13.12.2010