Olemme aika montakin kertaa tehneet niin, että pullataikina panaan
nousemaan ulkoilureissun aikana. On oikeastaan ihan hyvä juttu,
että nostatus on pitkä.
We have done some times bun-dough. It
can just simply rise, when we are in walk.
Nyt
täällä on aika karmeaa säätä. Osa lunta
sulaa ja sitten yöllä jäätyy taas. Homman
kestäessä muodostuu karmeita kuoppia ja
yllättäviä jäämöykkyjä.
Invapyörätuoli pääsee kyllä eteenpäin,
mutta vain juuri ja juuri.
Today the weather wasn't very nice.
Okay, there wasn't actually rain or anything like that. The Sun melts
snow. Then there are quite lot of water. But that water can't go
anywhere. All ditches and rivers are frozen solid. The water must just
freeze during night.
That makes the terrain really bad. My
electric wheelchair can tolerate it. But only very barely...
Postilooda oli
tärkeää löytää. Olen nimittäin
sokeain kirjasto Celian
asiakas. Minulle on nimittäin erittäin hankalaa lukea.
Niskani on nimittäin vääntynyt aika pervoon asentoon.
It was very important to find a post
box. I'm a customer of Celia library. That's for blind persons. And
for someone w.ho has troubles with reading. I'm just such! Because my neck is in very bad position.
Onko tuo sypressi?
Ainakin muoto on aika sama. Vaikka tuo ei olekaan ainavihanta havupuu.
Is this a cypress?
The shape is just like that. But the actual tree has needles. This has
leaves.
Galleria
uudistetaan
nyt aika perusteellisesti. Sellon rakentaminen on ollut varsinainen
kuolinisku Gallerialle. On oikeastaan ihan järkevää
myöntää tapatuneet tosiasiat.
There are very huge renovations to
Galleria-mall. The big Sello-mall has been built a few years ago. That
was quite a death-bow. But we have quite big population (bigger than
most cities in Finland).
Ökö oli
aika murjottavalla mielellä. Mutta hänen mielestään
vastaanotto on ihan tärkeää.
Ökö was in very bad mood.
One can very easily see that. But wishing us back, is very important.
Kävelyreissun
jälkeen
taikina oli noussut ihan hyvin. Tai ehkäpä jopa
liikaakin.
The dough had risen during our walk.
Maybe even too much?
Minulla olisi
ollut tietenlin "terveellinen" lounas. Mutta nyt oli
perinteisen "pullaa ja kollaa" -aterian vuoro.
Eihän se tietenkään yhtä terveellistä ole kuin
jokin risuista koostuva ihme. Mutta jos ajattelemmekin kokonaisuutta:
kun tämä jopa maistuu
ja tuoksuu hyvälle (terveystuotteet eivät sitä
yleensä tee).
Then lunch. Naturally I could eat
something heaehy. But now I decided to eat buns and some Coke.
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulkoilu
14.3.2011