PikkujouluOllessani Uusmäessa, istun laiskanlinnassa (ja todellakin istun vain, en pääse minnekään (siis en auttamatta edes vessaan)). Se olisi tosiaankin kamalan tylsää. Eli jonkinlainen lukeminen on tärkeää.
When I'm in Uusmäki, I typically sit in one chair.
And read some book (otherwise I would be really bored)
Suomalaiset syövät
kinkkua jouluna. Siis aivan hirvittäviä määriä.
Mutta sika koostuu aika paljosta muusta. Elikkä teurastamoilla
on oikeastaan kädet täynnä ylimääräistä
lihaa.
Jälkiruoaksi oli hedelmäsalaattia, jonka päällä oli kermaketta. Itseasiassa oikein erinomainen jälkiruoka: herkullista (se on oikein tärkeää) ja vieläpä aika tervellistä (siinä on vitamiineja ihan kasapäin).
Finns eat pig (ham) in Christmas. But pig has quite many other parts, too. So, those parts are very reasonably priced!
Then we had some fruit salad. Actually that's just nice
thing, because those fruits contain vitamins and such.
Sitten
jäkiruokia.
Ensinnäkin sokerittomnia pipareita. Suurin ongelma on värin kanssa. Sokerillisissa käytetään fariinisokeria, josta tulee kaunis väri. Ja makuakin. Näissä on oikein kaunis väri. Mutta maku on aika lievä. Toinen piparilaji on onnettoman aneemisen värinen. Mutta tosiaankin upean makuinen..
Tortuista voisi todeta, että minä en tosiaankaan ole ainoa, joka tykkää niistä!
In that small picture are very special Christmas cookies - ginger snaps. They smell just like Christmas! Those are really hard to bake without sugar.
I must say, someone else likes Christmas
tarts, too!
Tuuli selittää
leluaan. Se on jonkinlainen virtuaalinen lemmikki (jonkinlainen
uusi versio tamagotsista).
Tuuli had a new toy. Some king of tamagotchi-like virtual pet.
Here she draws a picture to explain it.