Wappupäivänpippalot 2003

Wappupäivänä pippalot ovat täällä, luonani. En tosiaandaa kuinka monetta kertaa. Mutta jokatapaukseen.

Oma osuuteni näiden pippaloiden tekemisessä on kerrassaan surkea.

The party at Wappu day is here. Actually my moither and father did really nearly everything.

I felt moire or less frustrated. Because I can't really do anything. Not nice!

Ihan ensimmäiseksi tänne tuli alkakerrasta Kähkönen vaimonsa kanssa. Teekkarivieraista ensimmäisenä tuli Janne Mörsky.

The first one was my neighbor with his wife. First technology guy was Janne Mörsky.

Rinteen Ollikin tuli aika aikaisin. Oikeastaan suunnilleen ihme, että hän jaksoi noinkin hyvin.

Yesterday's party was at his place. And now he looks like really "fresh".

Aika hieno: puusta tehty kraka.

Antti Louko has this tie made of wood.

Parvekkeella oli ilkmeisesti ihan hyvä olla.

My balcony was really excellent place. Because every human represents quite much heat.

Tenaville oli tarkoitettu telkkari ja DVD:ltä katsottava Disneyn leffa (Lilo ja Stitch). Sehän on aivan täydellinen lastenkaitsija. Mutta näyttää siltä, että aika monta aikuista on jumpsahtanut samaan ansaan!

Kids just loved that DVD (actually kids of Katri and APM brought "Lilo and Stitch"). I had really quite big speakers. And surround and everything else. Disney is really quite superb nanny. And some adults loved it, too!

Aikuiset olivat asettuneet ruokapöydän ääreen.

Adults had some free time when kids watched TV.

Ainoa tapa, jolla nassikat sai syömään oli filmin keskeyttäminen.

The only way to get kids to eat, is temporarily stop the movie.

Ja ei Pauli sentään noin aneeminen ollut!

Hey, Pauli isn't normally that apatic.

Hei, olen pannut juuri tämän kuvan Rinteen Ollin pippaloihin. Sieltä tuli suunnilleen 50 kuvaa (ja niin tästäkin päivästä). Sopivien valitseminen on aikamoisen valtaisa homma!

I had just this picture in my WWW-page of yesterday. I took about 50 pictures from there. Then screening is rather big job.

Ja nytpä porukka on lähdössä pois. Ilmeisesti Katri ja APM ottavat Rinteen Ollin mukaan autoonsa.

Katri (I think, she was designated driver) and APM went home. They took Olli Rinne with me. He needs sleep!

Tosi kiva propelli! Kun juoksee riittävän kovaa, pyörii se tosi vinhasti.

Taustalla tenavat rakentavat erilaisia autoja Masa Mainion kanssa. Ihan tismalleen sama peli oli herättänyt innostusta viime Wappunakin.

Really nice propeller! When one runs fast enough, then that revolves quite rapidly.

Other kids play games in my computers, mostly Mac.

Pauli oli menossa katsomaan Jääkiekon MM:n ottelua Ukraina - Tsekki.

Pauli was going to an ice-hockey game Ukraine vs Czech republic. This wig is clearly pro-Finnish. But who cares? The important thing is atmosphere.

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>