Lumi puoli vuotta
Snow half year
No, on Lumi pikkuisen vanhempi, ehkäpä kuukautta
enemmän.
Actually he is a bit older than that,
maybe a month or so.
Kissat viettävät pääosan ajastaan nukkuen.
Ehkäpä pennut eivät ihan niin paljoa, mutta kuitenkin.
Jossain kirjassa oli lista laiskoista urhuksista. Verkosta löytyi iljetyslista.
Cats sleep really much. Especially
adult cats. I have seen a list of
the laziest creatures. "Normal" cat score easily. Of course the slot
takes the top. But the list of ugliest
creatures
Aamulla on sitten kerrassaan erinomainen riehumisaika. Olli on
nimittäin aamulla nimittäin virkistäytynyt kunnolla.
Siitä on vaikeaa sanoa, mitä Lumi yöllä touhuaa,
luultavasti kuitenkin nukkuu. Isoin ongelma on tietenkin Ollin saaminen
pystyyn. Siinä asetutaan makaamaan rinnan päälle ja
nuollaan partaa. Se toimii erittäin hyvin.
First riot of the day is during
breakfast. Then Olli is really full of life. The only problem is
getting Olli awake. Lying on Olli's breast and licking his beard. That
works usually very nicely.
Aikanaan Ökö oli vaikuttunut tosi
eläväiseltä
Helmiin verrattuna. Nyt Ökö vaikuttaa ihan
samanlaiselta matroonalta. No jaa, ollessani tietokoneellani (eli
suunnilleen aina) Ökö on tosi tiukasti makaamassa tietokoneen
edessä. Lumen uusin vimpsautus on astiakaappi. Tuossa on asian
korjaus.
Ökö was once really full of
life. Much more than Helmi. But now she is so "rigid" compared to Snow.
Ökö wants to be near me. I'm most of day at my computer.
Lumi uses his full force towards the cupboard.
Vaikuttaa
siltä, että Ökö on "opettanut" osaamiaan
temppuja Lumille. Urahduksia ja naukauksia innokkaalle
oppilaalle. Mutta eihän mitään tuollaista tapahdu.
It seems, that Ökö had taught some very basic
things. But cats don't do that.
Aika
tärkeä aika on iltapäivällä, jolloin se
nukkuu kissapuussa. Ensialkuun on oikein kivaa katsella
elämää ulkona. Ja siitä sitten nukahtaa.
Tuo on oikeastaan ihan tyypillistä käytöstä
kissoille. Eivät ne oikeastaan ulos halua (ei ainakaan näin
kammottavalla ilmalla).
Cats love to sleep! Naturally they
want to look out. But sometimes that isn't possible...
Päivällisaikaan
onkin päivän tärkein
riehumisaika. Pöydän vieressä on ihan suotavaa olla.
Mutta pöydällä on erittäin tuhmaa olla.
The dinner-time is clearly time to
make proper riot. It's quite good thing to sit beside table. But on
table isn't good to be!
Ollin
nukkumaanmeno vie aikamoisesti (yli puoli tuntia) aikaa. Silloin
on
hieno aika touhottaa kaikenlaista.
Esimerkiksi lattiakaivoon menevät ihan
väistämättä vaahtomuovisen leikkipallon. Kuivana se
on ihastuttavan kepeä lelu. Märkänä aika onneton -
suorastaan iljettävä. Nyt se on vaaleanpunainen.
Sitten Olli menee makuuhuoneeseen. Siinä on tosiaankin helppoa
luikahtaa. Mutta toisaalta laserpointerin valotäplän
perässä humpsahtaa ulos. Myöhemmin yöllä
hän kyllä pystyy pompsaisemaan
myöhemmin sinne.
It takes really much time, when Olli
goes to bed (half an hour) His toy is in floor drain (that pink thing).
I don't like, when is in my bedroom.
But he can jump
there!
Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to main page.