Lepuski 17.6.2003

Leppävaara June 17th, 2003

Sähkärin käyttöä piti harjoitella. Ja mieluiten mitä enemmän, sitä parempi.

Ensialkuun ideana oli mennä Otaniemeen - olin aikanaan opiskellut siellä. Toimintaterapeutilla oli äitini polkupyörä. Sähkäri pystyy senverran valtaisaan nopeuteen muutoin!

Mutta sade! Silloin tuli pikkuisen tihkua. Oli oikeastaan aika inhottava riski siiä, että sade yltyisi. Ja se olisi aika ikävä juttu!

Eli päätimme olla täällä, kohtuullisen läfellä kotiani.

I really must practice use of my electric wheelchair.

So, we have agreed, that we should visit Otaniemi. That was my alma mater!

Akvaliina has a bike from my mother. Okay, that seat was really much too low for her. But anyway!

But there was some rain. Only very light, but anyway. Because that might turn into extremely hard. Or sunny (as it did!). So, we decided to stay near my place.

Tässä ilmeisesti asuu Otaniemen professori Iiro Hartimo.

Oma lukioni oli aikoinaan (siis parikymmentä vuotta sitten) juuri tuo Leppävaaran lukio. Silloin juuri tuo rakennus oli siellä. Mutta se oli melkoisen pahasti ränsistynyt.

Nyt noin ei todellakaan ole! Näkee selvästi, että taloon on pantu kerrassaan säädyttömiä määriä rahaa. Ja tulokset ovat kerrassaan eriniomaisia!

I think that professor Iiro Hartimo from Otaniemi lives here. And he has used quite awful amounts of money to that building!

I know! Because my high-school was just there (about twenty years ago). Then that house wasn't in good condition!

Uimahalli. Tuo oli silloin parikymmentä vuotta sitten oikeastaan aika tärkeä juttu. Ja niin luultavasti vielä nytkin.

Ja voi sanoa, että ulkomuodossakaan ei ole ihmeemmin tapahtunut mitään.

Swimming hall. Really old concrete (with probably no renovations) look like this!

Koirarata! Se on tietenkin tarkoitettu vinttikoirille. Ne nimenomaan nauttivat juoksemisesta.

Nimenomaan afgaanit ovat äärettömän upeita juostessaan. Sitten greyhoundit (ja varsinkin whippetit). Ne näyttävät lähinnä rotilta!

Siis silloin joskus! Nyt siellä ei ole ainakaan yhtään mitään.

Here was a dogs racing track. And that was not for betting. No! That was simply.y for enjoyment of dogs. Because they really need to sun. And want, too...

Menimme jonkun matkaa Leppävaaran ja Karakallion välistä kävelytietä. Suunnilleen puoleenväliin.

Then we turned back...

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.