Ihan ensimmäisenä oli vuorossa Jäätelöauto. Siellä oli valikoimissa kahtakin sokeritonta jäätelöä. Ja sitten jotain nassikoillekin.
First thing was the "Ice-Cream-Truck". They had two sugarless varieties. And then something for kids.
Pappa pani jätskit
pakastimeen. Muutoinhan ne sulaisivat alta aikayksikön.
Minä itse olin pihalla odottamassa. Samalla tietenkin napsin kuvia. Tämä puska kukki innokkaasti. Joku angervo se on, isän mukaan todennäköisesti norjan-.
My father put all ice-creams to deep-freeze. Very natural thing.
Meanwhile I took pictures of these flowers (or should I
call them as bushes?). Anyway, they are some kind of spiraea.
Maybe the Norwegian version.
Hei, nyt jäskiauto on huoltoasemalla.
Tuossa vasemmalla.
Tämä huoltoasema on todellakin erittäin hyvin tunnettu. Kun selitän asuntoni paikkaa, "Vallikallion Shell" tunnetaan aina.
Hey, the ice-cream-truck is there. There left, You see.
Hyi,
helluntailaisten iljettävä lähetys. Kaikenlainen
lähetystyö
on minusta kerrassaan iljettävää ja todellakin
tuomittavaa!
Religious bigots! Really disgusting!
Linnoitukset vaativat varastoa. Aseita ja ammuksia. Ja jo Napoleonin mukaan ruoka on äärettömän tärkeää.
Garrisons
really need warehouses like this. Really they need series of warehouses.
Every possible kind of guns. Ammunitions to them. And naturally
food, even Napoleon noticed it.
Pihalla menossa sisään.
Rakennukset ovat rakennettu aika väljästi ja väleihin
on jätetty isojakin puita.
My house is that in back. Really nicely built. Not very
tightly. There are even rather big trees.
Sitten onkin vuorossa
sähkärin saaminen hissiin. Mikä onkin aikamoisen
hankala juttu. Sisäänmentäessä ei tilaa jää
varmaankaan sunnuntain Hesaria enemmän.
Ennen sisäänmenoa on jalkatuet otettava pois. Ne eivät mahtuisi sinne edes teoriassa.
Then is the huge problem: how to get my wheelchair into the elevator. It requires quite precise steering.
And I have to take away feet-rests to get even theoretical
possibility...