Aamulla minulla oli jumppaa sikamaisen aikaisin. Tai eihän se oikeastaan kovin aikaista ole (joskus yhdeltätoista aamulla), mutta minulle se on.
Today I had really early gym. Actually that time isn't very early thing, but for me it is.
Design-museo on oikeastaan aika komeassa rakennuksessa. Teollinen muotoilu on äärimmäisen tärkeä juttu tässä maassa. Nyt siellä oli Formula-näyttely. Autoja taisi olla kuutisen. Ja sitten renkaita, hiilikuitua ja jopa kuljettajan (käsittääkseni se oli muotoiltu Giancarlo Fischicellan pehvan mukaan) istuin.
Industrial design is really very important thing in Finland. I think, that's very important thing in Nokia cellular phones. This quite big museum is just about that.
Now there was an exhibition about Formula One cars. Actually Finns have really extremely great track-record in that. There aren't very many of us.
Pyörätuolit eivät tietenkään
pääse rakennuksen pääovesta sisään. Ilmeisesti museoilla on jokseenkin
velvollisuutena hoidella jotenkin pyörätuolien sisäänpääsy.
That museum has really quite bad stairway. But they had some kind of
"demand" to make entrance possible for wheelchairs.
Kamerani
linssissä oli jotain möhnää. Sitä yritettiin putsata tuolla. Ja erittäin
heikolla menestyksellä. Mutta onneksi linssin päällä on suodatin (siis joko
UV tai skylight, jotka ovat oikeastaan täysin turhia ja tarpeettomia) eli se
on se sotkeutunut juttu.
My lense (actually filter on it) has some kind of smudge on it. And
that was uncleanable by a photostore. So, I buy a new filter. Because it's
main job is protecting the actual lense.