KaronkkaKaronkkaKoko juttu alkoi ÄPSin alkulauluilla. Ja kyllä se on kvartetti, neljännen jäsenen hiha on tuossa oikealla.
Mujusen Ari toimi oikeastaan juhlamenojen ohjaajana.
ÄPS performed with some songs. It's a quartet, but my camera can't take the fourth member in the picture. You can see part of his sleeve in the right...
Ari acts as some kind of master of ceremonies.
Sittenpä kunniavieraspöytä. Vastaväittäjä on onnettomasti kukkasen takana!
This is the table of honorary quests. Damn, the opponent is behind flowers.
Tuossa on annokseni. Yritin syödä oikein fiinisti; ei siis mitään yskimistä tai mitään. Väärin! Sen jälkeen sain oikein kunnollisen yskänkohtauksen. Siis oikein valtaisan pahan sellaisen. Pöytänaapurini saattoivat olla ihan varmoja siitä, että nyt kuolin oikein kunnolla. Huh!
Okay, here is food. I try to eat then very nicely (no coughing
or anything like that). Very wrong action. I'm now alive to write
this...
Sitten on varmaankin järkevää panna pikkuisen yleisöä. Äps oli asettunut ihan vapaaehtoisesti sivuhuoneeseen.
Then there are some people. And Guys from the Back-room...
PKn
kvartetti esitti kaikenlaista laulantaa. Ja vastaväittäjälle
esitettiin tietenkin serenadi.
TePe sings in PK. That's a male voice choir, very artistic. And really quite high class.
They sent a small group (a quartet again). And here's a
serenade to opponent. In Swedish, naturally.
TePe aloitti kiittelyn. Hän myönsi olleensa aika sietämätön väitöskirjan tekemisen aikana. Luultavasti ihan totta! Kyllähän ihminen on silloin varmaankin ihan ymmärrettävästi hankala, kyllä väitöskirja suunnilleen edellyttää sitä.
It was time for thanks. TePe started that. Mostly he thanked Merja, who has been rather forgiven. Okay, Merja had made her thesis a few years ago. So she surely knows.
Sitten
oli vastaväittäjän vuoro kiitellä.
Then opponent thanks. Mostly TePe...
Sitten kustos. Tai
saattoi se olli toisinkinpäin, mutta hälläpä
väliä...
Then custodian
Meiltä
TePe sai todellisen palomuurin. Palonkestäviä tiiliä
ja palonkestävää laastia. Siinä ei ole mitään
epäluotettavaa softaa tai mitään.
Mutta oleellista oli se, että se täytti lahjan oleellisimmat vaatimukset: painaa sikamaisen paljon ja on täysin hyödytön.
TePe got real firewall from us. Bricks (fire-resistant naturally)
and mortar. Really totally unusable weights like hell. Ideal present!
Kirsi Waltari oli
aikanaan vuosikurssillamme. Mutta eipä ollut alumnissa.
Hän on nykyään jopa proffana. Mutta enpä oikeastaan
tiedä, minkä lajin.
Niin nuo punaiset silmät johtuvat salamasta. Eivät ne silmät sentään verestä noin karmeasti luonnossa. Vai mitenköhän tilanne oikeastaan on...
Kirsi Waltari is a professor now! She started her studies with
us. But she wasn't at Alumni.
Naughty!