Pressanvaalien
2. äänestyskierros ja sittariPressanvaalien
2. äänestyskierros ja sittariTälläkertaa kävin äänestämässä kaupungin palvelupisteessä. Tästä oli matkaa siihen toiseen ennakkoäänestyspisteeseen matkaa ehkäpä 100 metriä (okei 150 metriä).
Tulimme paikalle isäni kanssa invataksilla. Sinänsä turhaa; lämpöä oli jo -9C ja lämpöä oli jatkuvasti tulossa lisää. Mutta tilatessa oli -21C! Siihen lämpöön ei ilman invataksia mene!
After two weeks we had second round. That is between two best from first round. This voting place was really only 100m from next one. Really awfully stupid thing to have them this close each other!
I used cab for this trip. But the temperature was only -9C.
But when I made the order, then it was -21C. That kind of temperature
would really require cab!
Äänestys
sujui ihan hyvin. Olihan sitä harjoiteltukin...
Lauantaina molemmat ehdokkaat olivat "Uutisvuodossa". Ja heillä oli molemmilla oikeastaan aika tuskaisat ilmeet. Olivathan molemmat lakimiehiä, joilta oli koko koulutuksen ajan pyritty kuolettamaan kaikki mahdolliset ilmeet naamalta. Nyt kuitenkin PR-näädät olivat suuressa viisaudessaan päättäneet, että viihdeohjelmassa pitää hymyillä. Ja sittenpä hymyiltiin... Varsinkin Niinistöllä oli tekohymyn takana varsinainen hautausmaailme...
Election officials had now quite plenty practice!
Both candidates were in humorous quiz show "Uutisvuoito"
last Saturday. Two lawyers in humorous show? Not very good idea.
Though their PR-persons have said, that they should smile. That
would give so many votes...
Kirjastoissa on nyt
oleellisen tärkeä juttu nuo yleisön käytössä
olevat tietokoneet.
Computers with Internet connection are in libraries here. And (as You can see) they are really hugely popular!
Though I have computer (and very fast Internet connection)
at home. Today (January 2006) three computers...
Sittenpä City-Makettiin.
Siellä on nimittäin huomattavasti parempi valikoima
sokerittomia tuotteita. Hintataso taitaa kyllä olla ainakin
jossain määrin ikävämpi. Mutta jos mitään
vastaavaa muualla ei ole!
Ilmeisesti joku muukin tykkää erikoisesti tykkäämästäni versiosta. Nimittäin mintulla täytettyä suklaata ei ole.
Then to shop. And City-Market (we call it "Sittari")
is the place. It has really much better availability of various
diet-products. And naturally I like that!
Valikoimae ovat ihan
hyvät. Katso minkä hyvänsä keksipaketin tuoteselostetta.
Joku on taattuvarmasti allerginen jollekin niista. Tai joku ruoka-aine
ei sovellu jollekin muulle.
Elikkä ne ovat tässä. Tietenkin sokerittomat ovat aika isossa osassa: käyttäjiä on paljon ja ne ovat kohtuullisen helppoja tehdä.
Verrattuna vaikkapa gluteiinittomiin (siis oikeastaan jauhottomiin) tuotteisiin. Lopputulos on aika valju!
Here are biscuits, that don't contain sugar. Or something other. Typically those "special" things are very much more expensive.
But it's important to get occasionally something special
treat.
Ja lopuksi sitten kassoille. Näin päivällä ei kauhean moni kassa ole käytössä. Luonnollistahan se on!
Then paying things. Now there aren't very many places in use. Of course so, because there aren't so many customers. Optimization actually.
Vaalipäivänä oli aivan uskomattoman hyvä sää: aurinkoista, mutta kuitenkin lämmintä.
The election was January 29th. The weather was really good: sunny and warm (we consider 0C as very warm)
Vaaleista tuli jopa
ihan todelliset! Muutama kuukausi sitten hän olisi saanut
ehkäpä 30-35%. Mutta nyt hän sai 48,2%- Tietenkin
Tarja Halonen sai 51,8%. Eli hänestä tuli presidentti.
Here are the candidates: president Tarja Halonen (she got 51,8% of votes) and bank director Sauli Niinistö (he got 48,2%). Voting-places were closed at 20PM. Then we got first results from votes given before (like mine). And because roughly one.third of votes were given that way, the result was very accurate.
But anyway the real result was here about 21PM. Real democracy!