There were
championships of Relay Race. There were all kind of relays. Usually in
"normal" athletic games there are four times hundred and four hundred
meters. Here we had much more perverse versions. My father told to me
about these games.
Kohtuullisen iso
osa urheilijoista majoittui vanhaan lukiooni. Nuo viestikilpailut tarvitsevat aikamoisen mäöärän urheilijoita.
Athletes
stayed at my old high school. Today it's specialized in sports.
So, I wouldn't choose it now because I really hate doing sports...
Joku
typyjoukkue poseerasi ihan innoissaan. Kamerasta päätellen kuvaaja on jonkin lehden kuvaaja.
They have their photo in some magazine. And obviously they would love it.
Siellä ei ollut
minkäänlaista invakatsomoa. Aika kummallista! Silloin vammaiskilpailujen aikana sellainen oli. Mutta se oli silloin ilmeisesti aika tilapäinen.
Mutta jonkinlaisena
korvaavana asiana minut sijoitettiin radan viereen. Aikamoisen kiva juttu.
There were no special seats for handicapped persons. Not very nice thing. Like one during that handicap games. But that was obviously just very temporary solution.
Now they placed me
beside track. And that was very nice.
Telkkari kuvasi
kaiken. Se tuli parisen tuntia myöhässä tavalliselta urheilua esittävältä kanavalta.
Everything was filmed to telly. Everything was televised after short time.
Jopa aitajuoksusta on viestiversio! Käytössä oli vain puolet radoista.
Toista rataa myöten mentiin yhteen suuntaan ja toista
myöten palattiin.
Eli tässä kuvassa
näkyvät kaikki tässä erässä kilpailevat.
One quite perverse type of race, was relay race of hurdles. Running back and forth.
Viestinvaihto on ihan
ehdottomasti viestinjuoksun suola. Sen asian harjoittelu on ilmeisesti aika tärkeä juttu.
Take-over is really extremely important thing. One has to practice it.
4x1500m
oli pisin matka. Tai oikeastaan 4x5000m kävely on vielä verkkaisempää puuhaa.
This is the slowest thing: 4x1500m.
But there were some even slower things: walking. Luckily I wasn't then there.
Oli siellä typyjäkin.
Missä
joukkueessa hän on? Ja missä lajissa? Ja vielä tarkemmin voisi
tietenkin ihmetellä hänen nimeään.Mutta eipä asialla ole juurikaan
merkiktystä. Tällainen trimmattu on aina kerrassaan viehättävä.
Roughly half of athletes were women.
Trained body is quite beautiful one.
Lopussa
oli vuoro palkintojenjaolle. Ilmeisesti HKV kunnostautui nimenomaan siinä.
Finally one gets prizes. If one is good enough...