Ihan ensimmäinen MM oli järjestetty Helsingissä. Se oli 1983. Ilmeisesti tämä oli oikein sopiva paikka järjestää, koska vapaaehtoiseyövoimaa saa ylenmäärin paljon. Ilmeisesti täällä tuli työvoimaa liikaakin. Vihreiden kaupunginvaltuutettu en-muista-nimeä esitti tuosta tosin aika kitkerää arvostelua: joku ottaa hyödyn vapaaehtoisten työstä. Ja näinhän se on! Siis millään normaalilla liiketoiminnan alueella ei tuollaista todellakaan hyväksyttäisi. Mutta urheilumafia voi tehdä mitä lystää, se on suomalainen pyhä lehmä.
Very first IAAF World Championship in Athletics (quite horrible
name!) was held in Helsinki 22 years ago. And now the same stuff
again. I think this was supposed to be held somewhere else. But
it wasn't ready. Huge problem. But this is very good option, because
everything is ready here. And marvelously volunteers! Actually
we Finns are really nuts about sports!
Minulla on telkkari
auki ihan koko ajan. En minä sitä katsele, oikeastaan
se on vain ihan kivaa taustamöykkää. Tietenkin
hupia saa, jos vaikkapa jossain sadan metrin juoksussa on joku
puolalainen, jonka nimi koostuu lähinnä konsonanteista...
I have TV on all the time. I don't watch it. It it just
there. And I just watch it,if there's something very special.
Maybe final of 100 meters. Or maybe some Polish (or Czech) athlete
with really complex name. I'm a bit sadistic...
Viimeperjantaina
oli Helsinki
City Marathon. Joku oli aiemmin todennut aiemmin, että
hullut pitää numeroida edes kerran vuodessa...
Last Friday we had a marathon
for "normal" people. Or how normal they actually are?
Because that kind of thing requires rather masochistic state of
mind.
Töllöstä
tuli avajaiset (siis se myöhäisempi juttu). Voi herrajestas!
Olen aina ollut sitä mieltä, olympialaisten avajaiset/lopettajaiset
ovat hypertyperiä. Kyllä tämä on justiinsa
siinä samassa joukossa.
Avajaisten siellä mitä ilmeisimmin satoi. Ja pahasti! Siellä esitettiin Tiina Liuilakkia silloin ja nyt: tosi pahasti plösähtänyt! Kyllähän Seppo Rätykin (ja Kimmo Kinnunen) oli plösähtänyt. Mutta ei tosiaankaan niin pahasti.
Lopun lasershow Sibeliuksen Finlandiasta ei luultavasti aiheuta kovin valtaisaa haudasdsapyörimistä Jannelle. Ja Sibeliuslukion nassikoissa (heillä oli se kuoro-osuus) oli selvää ooppera-ainesta: yhdestäkään sanasta ei saanut selvää...
Opening protocol was divided into two parts. Official was
in day. The show-stuff was in the darkest night. Okay, I have
been in the opinion, that opening of Olympic games is intended
for brain-dead (typical American). But this was too! Okay, I must
agree that the laser show at end was nice!
Aika uskomatonta, mutta naisten
seitsenottelu olikin oikeastaan jännittävä juttu.
Yleensähän tuo ruåutsin (myönnän, kansalaisuus
on erittäin väärä) Carolina Klüft on
murskaavan ylivoimainn. Nyt hän tyri korkeushypyssä
(ja nilkka ilmeisesti tuli muljautettua harjoituksissa), joten
hän oli vain ylivoimainen.
That is Swedish Carolina Klüft (okay, I can agree, that her nationality is quite horrible). Normally Women's Heptathlon is quite boring. But she made it interesting! A bit injury (look at her ankle), fumbling high jump.
And she would do rather well in beauty contest, too...
Kilpailun järjestäjät ovat kyllä ihan hysteerisiä. Huippu on varmaankin se, ettei katsomoon saa tuoda sateenvarjoja. Niin ja kisatunnusta ei saa käyttää. No jaa, enpä tiedä. Se on mielestäni yksinkertaisesti hillittömän ruma. Ja nimi täydentää törppöilyn kunnolla. Se on nimittäin "Findi". Jopa minä osaan muuttaa yhtä kirjainta...
I think organizers got really very bad reputation here. They were much too eager.
Lisää
sadistisia ajatuksia! Mitäs jos Kiribati (tai Länsi-Samoa)
sijoittuu palkintosijoille. Mistä lippu (se on muutoin tuollainen)?
Tai kolmoisvoitto? No, se tuskin onerikoisemmin luultavaa, todennäköisesti
loton pääpotti olisi luultavampi (tai Suomen voittoisa
Euroviisu). Entä kansallislaulu?
More sadistic thoughts! What if Kiribati (or Western Samoa
for that matter) gets to podium. What about flag (it's this)?
Or more than one? Okay, one wins in lottery more likely. What
about national anthem?
Kävimme Mörskyn
Jannen kanssa katsomassa. Täytyyhän sitä, kun on
sellainen ihmetapahtuma. Ja kun mukaan saa ottaa myös avustajan
(Janne siis). Oikeastaan ihan järkevää ja hyvä.
Uskoisin, etten menisi sinne täyteen hintaa (Janne saattaisi
kyllä).
I visited that place Wednesday. Then there were javelin, which were really important thing for Finns.
I can have a helper with me. Very nice thing! Because we
bot got there much cheaper. I think, that full price would be
much too much for me.
Invataksissa! Oikeastaan
poikkeuksellisen hyvä käyttöaste, koska taksissa
on nyt kaksikin ihmistä.
We went there by handicap-equipped cab. I used my electrical
wheelchair. That worked really nicely there.
Jokaisella TV-yhtiöllä täytyi tietemkim olla ihan oma satelliittiauto.
Every TV-company must have very own
satellite truck.
Katsomassa oli aika valtaisa määrä porukkaa. Siis koko paikka oli siis täysin loppuunmyyty. Silloin jonkun urheilijakatsomon tyhjyyttä oli ärsyttävää katsoa!
This Wednesday was really very important! So, the house was fully booked.
Aikamoisin putkia! Aika yleisesti bemari on yhdistetty erään ruumiinosan kompensointiin. Kuvaajilla vastaava juttu on selvästi tässä. Taaemmalla kuvaajalla on kerrassaan onneton. Mutta edessäolevaa pitempiä ja paksumpia oli aika monta!
These sport photographers use really quite a stuff! They had really quite a thing: longer and thicker than this. What other things I think...
Vammaisille oli ihan
oma katsomansa. On se ollut aina ennenkin (no joo, ainakin viisitoista
vuotta). Mutta nytr järjestäjät ymmärsivät
mainostaa sitä: "meillä on vammaiskatsomokin".
Tosin jätetään sanomatta, että niin se oyn
ollut aina. Mutta miksi sanos sitä...
There was this very special place for wheelchairs. Rather
nice thing!
Bahamalainen
Tonique Williams-Darling juhlisti saamaansa voittoa naisten 400m
juoksueusta.
This is Tonique Williams-Darling from Bahamas. She won 400
maters for women.
Naisten seiväshyppy oli oikeastaan kohtuullisen lähellä paikkaamme. Se laji ei ole tainnut aiemmin ollut ollenkaan ohjelmassa. Loukkaantumisriski on nimittäin ihan todellinen juttu. Lajia taitaa hallita venäläinen Jelena Isinbajeva, joka hallitsee lajia ihan samalla tavalla kuin Sergei Bubka. Eli nostetaan sentti kerrallaan maailmanennätyskorkeutta. Ihme olisi, jos joku muu voittaisi. Mutta luultavasti seuraavista paikoista tapellaan. Mutta loppujenlopuksi sää oli ihan liian huono! Elikkä se siirtyi!
Today it was supposed to have Pole Vault for Women. But it wasn't today. Actually I don't know the real reason!
En ole ihan varma
siitä, näemmekö kunnolla naisten pituushyppyä.
Mutta toisaalta vauhtia he ottavat ihan katsomonne edestä.
Ja tyypillisesti pituushyppääjät oikein ihastuttavan
näköisiä olentoja. Eli on oikeastaan ihan kivaa,
että he lämmittelevät ihan edessämme.
The Long Jump for Women actually happened quite far from
us. In this end they stretched and so of. Just good, I think.
Pituuden voitti nuori (ilmeisesti 19-vuotias) amerikkalainen. Nimeltään Tianna Madison.
Eunice Barberia Otti luultavasti aika rankasti aivoon. Ensinnä kymmenottelussa tuli häviö ruotsalaiselle Carolina Klüftille. Ja nyt joku tällainen räkänokka voittaa (tai oikeastaan väliin tunki vielä joku muu)! Jotain pomppimisessa oli ilmeisesti pielessä. Sillä hän taisi tulla puhumaan katsomossa olevan valmentajansa kanssa. Itseasiassa en ollut ihan varma käytetystä kielestä. En minä ranskaa, mutta sitä se molotus ei ollut (kyllä minä ranskan tunnistan).
Tianna Madison won Longjump for Women. Much nicer to celebrate here, because here isn't rain.
Kasvomaalauksia oli
inhottavan vähan. Oikeastaan aika surkeaa. Siis upeita juttuja
oli lätkän MM 1997
ja 2003.
Tai salibandyn
MM.
There weren't very much special things. Like Ice-hockey
World Championships 1997 and 2003. Or floorball!
Olimme siis stadionilla kun oli miesten keihäänheiton loppukilpailu. Siinä stadionillinen hulluja suomalaisia huutaa sekopäisesti aina kun keppi lentää. Keihäänheitto on oikeastaan pyhä asia suomalaisille. Tiistai-aamulla oli keihäsporukan karsinta. Ja ihan hyvinse onnistui: kolmesta yrittäneestä suomalaisesta meni kaksi läpi.
Loppukilpailussa ei sateen kaltaisella pikkujutulla ole oikeastaan väliä. Kun suomalainen keppi lentää, stadionillinen hulluja suomalaisia huutaa. Mutta keppi ei lentänyt riittävän pitkälle!
We got two Finns through qualifying. And other one (Tero Pitkämäki) was supposed to be really good. But what happened: he was fourth!
But Finns think, javelin is very important. Rain isn't so important thing!
Kaiken mahdollisen
pitää olla mahdollisimman hyvin suojattua.
These things were supposed to produce some kind of shelter
from rain. Okay, that would work well for short showers. But these
were not short.
Siis
loppujenlenlopuksi kymmenottelussa on vuorossa 1500 metrin juoksu.
Decathlon ends with run of 1500 meters. Really only that long. Because all other running distances are mostly sprints!
By the way, Czech athletes face quite serious accusations
for doping!
Ja sadetta piisaa!
Rain, more rain!
Homma loppui miesten 1500 metrin juoksuun. Tosin invataksi oli jo tulossa, eli siinä oli pikkuisen levoton tunnelma.
Last thing was 1500 m for men. But sorry I haven't pictures of it!
Ihan
lopuksi sade oikeastaan loppui ihan kokonaan.
The rain stopped at the end!