Kaupunkireissu
17.1.2003Kaupunkireissu
17.1.2003Menimme kaupunkiin tälläkertaa jorvaksentien kautta. Se on oikeastaan ihan kiva reitti: näkee maisemia. Itseasiassa tämä kuva näyttää olevan Lauttasaaren ensimmäisen liittymän kohdalta.
It has been really quite long time (about a month) since my last trip to city. That's really much too long time! Especially I had no chocolate left!
This white in snow! Really! This year snow came last November.
And maybe it will go away next April. And then ice. The whole
sea is in thick ice. So, definitely not like Florida, where one
has ice in drink glass. About 0.5m (that makes something like
half an yard).
Invataksi jätti minut Seurahuoneen jäljessäolevaan paikkaan, joka on tarkoitettu takseille. Mutta näyttää kyllä siltä, että jupit ottavat mielummin sakot.
My cab leaves me usually here. One can easily get the place, where are candies and such. Originally I went to the bookstore. But I visit other places, too.
Anttilasta
ostin DVD-leffoja. Jopa 6
kappaletta. Siinä joukossa oli uusi StarWars II, muut olivat
aika tavanomaistas mössöä!
I use this store (Anttila)
for purchasing DVD-movies.
Pick Mix! Olen oikeastaan
erittäin tyytymätön tähän liikkeeseen.
Ensialkuun tämä näyttää siis melkoisen erinomaiselta. Mutta halusin sokeritonta suklaata. Ei sellaista ollut. Eikä oikeastaan juuri mitään sokerittomia tuotteita.
Sokerillisia kyllä: suunnilleen ziljoonaa erilaista salmiakkia.
This is the candy-store. If one looks quite good. But if
I want to purchase something from there? I wanted sugarless chocolate.
Noooo, much too hard! They had zillion types of licorice. Can
one to call this a candy-store?
Tässä on räntäinen
Perunatori kaikessa karmeudessaan. Katso tilannetta kesällä.
See this place in Summer!
My book-store is just there.
Ja sittenpä
olikin aika lähteä pois!
I went there at noon. And then back at about 2PM.