Kaupunkireissu 30.9.2005
Trip to city September 30th, 2005

Edellisestä kerrasta onkin kulunut ihan liian pitkä aika! Siis tuollaiset reissut pitävät minua edes suunnilleen järjissään.

Nytt käytössä oli Kimin hieno auto.

Really awfully long time since my last trip to city. These trips keep me sane. At least a bit...

Pohjakerroksessa oli tehty melkoisen iso remontti. Kulutuselektroniikka oli siirtynyt uusaiin ja erittäin avariin tiloihin.

Tämä oli varsinainen ihmetelkkari. Ruudulla oli kokoa 80". Tosin hintaa oli ilmeisesi 99.000 egeä.

In the very base floor, the renovations were ready. Electronics were moved to the new place.

There were really huge telly. 80"! That big needs some kind of "flat" technology, because CRT-tube would be impossibility. That's certainly done by hand. Because price is 99,000e!

DVD-leffat ovat aina tärkeä juttu. Taitaa olla niin, että omaan DVD-hyllyyni täytyy lisätä uusi taso.

I really love movies in DVD-format. I have today 228 movies (probably many more that that). I keep them in a shelf. I have to upgrade it...

Sitten kissoille jonkinlaisia leluja. Lisäksai jotain pitäisi tehdä kissapuulle. Tai sitten hommata uusi. Tosin tällainen pagodi-mallinen on sentään liioittelua!

Then something for cats, too. Maybe I should fix their own place? Or buy a new one? But certainly not that pagoda!

Ökö oli ainakin viehättynyt tähän. Ja niinkuin kuvastakin näkyy. on lelun ihanaa kissanminttua ajoittain nuoltava. Jotta pääsisi ihanalle tripille...

They got toys. With a lot of catnip!

Siskollani on synttärit ihan kohta (siis se taitaa olla puolentoista viikon päässä). Ja kyllähän se näkyykin täällä. Mutta koska synttärit ovat vasta tylossa, en sano...

Mutta nyt synttärit ovat ohi: fileointiveitsi ja -lauta.

My sister Anna has birthday in 1.5 weeks or. So, I have to buy something for her, too. It is here, but I certainly can't tell, she can English.

But now birthday is gone, She got fillet knife for fish.

Upeita orkideoja kukkakaupassa.

Piukkuisen hämärä paikka, joten kukista tuli pikkuisen epäteräviä. Mutta ovat sikamaisen kauniita.

Mutta kauneudesta saa kärsiä aikamoisen iljettävän hinnan!

Really quite beautiful orchids. But You can see the price, quite expensive stuff.

Especially with gardener-Ökö. With her care they would have life expectancy of fifteen seconds. Or less...

Tulin oikeastaan "väärästä päästä" Argos-halliin. Siellä oli eräänlainen näyttely ilmailusta.

Alkupäässä keskityttiin lähinnä siihen, kuinka kovia jätkiä lentäjät ovat.

Takapäässä on oikeastaan pelkkää Finnairin ihailua! Esimerkiksi nuo lentoemojen univormut. Osa niistä on aika kammottavia historiallisia jäänteitä!

I thought, there would be some kind of exhibition of flying and such stuff. Show about uniforms of stewardesses (of our national company Finnair). Not very much flying!

"Musta laatikko" ei tosiaankaan ole musta. Se on mahdollisimman kirkas oranssi. Jotta se olisi mahdollista helposti löytää lentokoneen palasten joukosta.

Lisäksi se on ihan käsittämättömän kestävä. Senhän on nimenomaan kestettävä edes suunnilleen ehjänä lentokoneen maahansyöksy (ja useimmiten jätökset palavat lopuksi (koska löpöä riittää aika hyvin)).

Purkin avaamiseen tarvitaan luultavasti aika erikoistuneita säilykepurkinavaajia.

Hey, this is the very famous "black box". Actually they are very brightly orange. Easier to find in wreck!

Siellä oli ihan todellisia lentpsimulaattoreita. Toisessa oli lentokone (sellainen pikkuinen tuulitunnelissa) ja toisessa helikopteri (olisikohan roottorin halkaisija puolen metrin luokkaa).

Yllättävää kyllä helikopteri taisi olla helpompi lennettävä. Todellisessa elämässä ei asia taida olla niin?

Some kind of flight simulator. One with small helicopter, another with tiny plane.

Namukauppa oli uudistunut. Tai siis ihan vain siinä mielessä, että sokeritonta irtolakua ei ollut.

Mutta siellä olikin Halvan uusia sokerittomia lakumattoja. Voin ennustaa erittäin hyvää tulevaisuutta!

Candy-store is really very important place. Especially this because they have sugarless licorice. But now they didn't have the "normal" stuff!

But they had another one. Different, but rather good anyway!

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.