Pauli 10

Kyntteleiden määrästä voi myös laskea iän oikein helposti. Kakku syntyi itseasiassa aika helposti. Iso jäätelöpaketti, jonka päälle pannaan vadelmahilloa ja koristellaan spray-kermavaahdolla.

You can count candles:10. This was really easy cake to do.

Just pack of ice cream. Raspberries at top of it. Then garnishing with whipped cream in spray-form.

Ihan ensimmäisenä aamulla oli paikalle tullut Ari.

Ihan komea Ferrarin-punainen väri. Sehän on itseasiassa samaa konsernia (tämähän on Fiat ('Viat' murteella)).

Hän oli hommannut itselleen autron! Hän oli kyllä aiemmin selittänyt, kuinka kammottavan epätaloudellista auton pitäminen. Siis juoksevat käyttökulut ovat vain korkeat. Mutta pääomakulut ovat lähinnä tähtitieteekllisiä.

Tietokoneeseeni pantiin lisää roskapostin suodatusta. Ja seuraavana päivänä sen voi havaita toimivan kerrassaan erinomaisesti.

This is Ari Mujunen. He has bought a car. Nice color... Main thing was updating spam-filtering in my computers. And that seems to be really very effective: no spams in next day.

Aamupäivällä oli ollut koulujen (Anna ja nassikat) päättäjäiset.

Ja nytpä katsotaan jo sieltä digitaalikameralla otettuja kuvia. Tämä onkin oikeastaan suurin etu: kaikki on tosiaankin nopeaa. Tuluu mieleen lähinnä Wappu, jossa olin saanut sivuni aatosta jo seuraavana yönä valmiiksi. Uskomattominta oli se, että porukka oli jo ehtinyt katsomaan sitä!

Today is the huge school-end-day. Before it was May 31st, but not anymore. Now it is some Saturday just near that day. Fist for Tuuli (and Anna as teacher), third for Pauli.

Mika has taken photos with his digital camera. And they are really fast beasts: these were taken just a few hours ago. I think the record in readiness happened in one Wappu: I made page in night middle of everything. And next morning, people had read it!

Minulta tuli radiopuhelinpari. Siinä on kantavuutta ehkäpä kolmisen kilometriä. Luulen, että se tekee hänestä jokseenkin ylivoimaisen joissain leikeissä.

Pauli got from me a pair of walkie-talkies. Their range is about two miles.

Jonkinlainen lohdutuslahja on paikoillaan. Siis sille, jonka syntymäpäivä ei ole nyt.

Tuuli sai minulta tuollaisen kissanpentu-pehmolelun. Ja se oli mitä ilmeisimmin erittäin mieleinen.

Päällään hänellä on muuten koulun päätöksessä käytetty mekko.

Kid, whose birthday it isn't must get something, too. Especially, when kids are very young.

She got this kitten-doll. And obviously she really loved it.

She has just the dress, she used at school-ending.

Lahjaksi saatua legokilpa-autoa piti heti kokeilla. Tosin sen nimittäminen legoiksi on niiden halventamista ja solvausta.

After getting presents, Pauli had to test them. And they seemed to be just OK.

Pauli sai myös omppupuun. Tai ainakin se on nimetty hänen mukaansa.

Kuulemma omppu on jotain melko varhaista lajiketta. Siis sellainen joka tuottaa hedelmiä kohtuullisen aikaisin vuodesta. Ja myös että se alkaa tuottaa jotain aika pian.

Pauli got an apple-tree, too. Actually garden designer had said: "this is good place for an apple-tree".

Aivan uskomatonta notkeutta! Minä en tosiaankaan ole lähewskään noin notkea.

Pelkästään tuon katsominen sattuu!

I'm definitely not that flexible; even looking at it hurts!

Tässä se opmppupuu sitten on.

Here's the tree!.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.