PAR expo 02PAR expo 0215.11.2002. Messukeskuksessa järjestettiin vammaisten apuneuvoja käsittelevät messut. Tuossa oli jonkinlainen näppäimistö joillekin aika pahasi vammaisille. Tietokoneessa oli afaatikoille suunnattu ohjelma, jossa asiat pyrittiin esittelemään helppoina kuvina.
Ilmeisesti ihmiset Pitskusta ja harjoittelija-Vuokko (hmm, huomasin pikkuisen myöhemmin, että tämän voi lukea niin, etten pidä häntä ihmisenä...) olivat käyneet siellä joskus aamupäivällä. Jokatapauksessa säädyttömän aikaisin...
November 15th, 2002. We had far which showed things for handicapped persons. For instance this keyboard might be very useful for quite severely handicapped people (especially for person who has problems with seeing).
And then there was a computer program for persons, who have
afasia (my huge dictionary didn't have that word!). Simple pictures.
Messuille pääsi
vain yhdellä hissillä! Ja pyörätuolivammaisia
oli siellä luim meren mutaa. Normaalistihan tilannr on se,
että minä olen lähestulkoon ainoa pyörätuolia
käyttävä ihminrn. Mutta nyt asia ei tosiaankaan
ollut niin!
There was only one lift there. In normal cases, that's just
OK. But now? NO! Because there are quite many wheelchairs.
Herrajestas! Jo on onnettoman pieni pyörätuoli. Tuon käyttäjä on todellakin palosammuttimen kokoinen. Kovin suurta tarvetta tuollaisille toivottavasti ei ole. Mutta joku tarve on!!
Heavens!! This is tiniest wheelchair I ever have seen! But okay, those are needed!
Tässä on
sentään normaalimpi puörätuoli. Tai eihän
tämäkään ole siitä kaikkein normaalimmasta
päästä. Ilmeisesti tämä on tarkoitettu
urheiluun. Tuota etupyörää poljetaan käsillä.
Ja ilmeisesti saadaan aikaiseksi ihan törkeä vauhti.
Okay here's more normal wheelchair. Actually not very normal.
I think, this is for sports. One can "pedal" with hands.
And achieve quite great seed. At least I think so...
Lisää urheilua.
Voisi kuvitella, että pujottelu olisi niitä vähemmänonnistuvia
urheilulajeja. Mutta niin ei oilekaan! Siinä on tuollainen
kelkka ja molemmissa käsissä kyynärsauvan näköisen
pikkusukset.
And then more sport! One could think, that slalom is gone
with paralyzation. No! There¨s some kind of sledge (nearly
a toboggan).
Tämä myyjä esitteli eräänlaista geelimateriaalista tehtyjä tyynyjä. Ja myöskin ihan kokonaisia patjoja. Ne ehkäisevät hyvin painahaavautumia, joiden hoito on äärettömän hankalaa ja pitkällistä. Lähinnä tuo toimii hyvin selkärankansa katkaisseella ihmisellä.
If paralyzation is caused by damages in spinal chord (usually caused by traffic accidents or by diving to too shallow water), then this might be helpful. Of course it can't cure things, but it helps!
Se ainokainen hissi
oli näitten luiskin takana. Ja opasteiden määrä
ei ollut mitenkään päätähuomaava!
Ulko-ovan aukaisi muuten Satu Silvo. Minä itse en huomannut sitä, mutta isäni kyllä. Ja hän oli kerrassaan tohkeissaan siitä!
The only elevator was behind that "hill". Brain dead architect!
When we left that place local actress Satu
Silvo helped at the door. Of course I thanked her, but
I didn't notice, who it was. Dumb me!