Katrin
ja APMn tupaantuliaisetKatrin
ja APMn tupaantuliaisetOlin ollut tässä Katrin ja APMn asunnossa parikin kertaa: ihan parisen päivää muuton jälkeen (silloin kaikki kamat (loppujenlopuksi kamaa on kerrassaan älyttömän paljon) olivat vielä aika sekavasti kaikkialla) ja sitten pikkuisen ennen joulua.
Tässä isäntä tarkastelee plantaasiaan. Eihän se niin kauhean valtaisa ole, mutta yhdentekevää.
Katri and APM (=Antti-Pekka Murhu, so long name!) made housewarming party. I have been earlier there, actually twice (just after move and then before Xmas).
But it was winter and really dark. For instance, I haven't
seen this yard.
Päivi ja Pasi.
Their last names are Turtiainen. But no, they aren't married
to each other. Päivi is married to Esa, Pasis younger brother.
Esan
ja Päivin tytot röhöttivät sohvalla tässä
vaiheessa.
These kids are Päivi's. At least I think so.
Tenavat olivat löytäneet
sarjakuvat!
They found big books of comics. Full of such!
Asunnon toiseen kerrokseen
pääsi näitä portaita myöten. Kyllä
minä kävin siellä silloin ensimmäisellä
kerrallani. Senkun vain repii itsensä ylös kaiteita
myöten.
Stairs to 2nd floor.
Ja siinäpä
isäntäpari valmistelee jotain syötävää.
Ihan liiallista!!
Our host & hostess make something probably much too
complicated to us.
Murkinoinnin
aika! Itseasiassa aika paljon porukkaa tuli vielä kesken
murkinoinnin. Eli siksi ihmiset vaihtelevat kuvasta kuvaan. Itse
olin pöydän päässä, jonne pyörätuolini
meni oikein hyvin. Ja lisäksi saatoin ottaa kivasti kuvia
sieltä.
Eating! Fist we had mushroom (usually I don't like mushrooms,
but here was plentily cream) soup, then some pizza. I sat at end
of table, excellent place to take photos.
Sitten kun aikuiset
olivat syöneet, oli nassikoiden vuoro. Pizza näytti
uppoavan ilman ihmeempiä ongelmia.
After adults were kids. They obviously liked pizza.
Eihän tämä
mikään hirvittävän myöhäinen aika
ole. Mutta ihan taattuvarmasti pikkunatiaisille. Jotka muistuttavat
kissoja siinäkin mielessä, että kaikki on nähtävä.
Vaikka väsyttäisi ihan kamalasti.
This was not a late time. But for kids, it definitely is.
Kun tulin kotiin. Ökö karkasi! Se luikahti porraskäytävään avatessani ovea. Kissapsykologian paikka! Kissa haluaa nimenomaan huomiota. Se istuisi onnellisena seuraavassa kerroksessa kuunbtelemassa huhuiluani. Eli ovi kiinni viideksi minuutiksi. Kerrosvalot sammuvat ja kissa alkaa tuntea olevansa tosi hyljätty olento. Sitten avataan ovai ja katti tulee kuin tuli hännän alla. Paitsi että se oli kerrosta ylempänä odottamassa (laskutaito ei ole kattien vahva puoli). Mutta kyllä se vauhdilla tuli! Katso vaikkapa kertomustani parvekeseikkailusta.
When I returned to home, Ökö escaped. But I used some basic cat-psychology, and she came back really quickly.