Digitaalikamerani
oli huolllossa tuossa paikassa. Se oli yhtenä aamuna toimimaton, ihan
täysin kuollut. Syytä en oikeastaan pystynyt keksimään. Korjausliikkeen
(JAStekniikka)
toimintafilosofia on ihan tyypillinen: vaihdetaan osia, kunnes vekotin
toimii. Ja vika oli siinä viimeisimmässä. Ei mitenkään ekologinen
metodi, siinähän vaihdetaan kamalasti ihan turhaan. Sain kameran sieltä
tosi vauhdikkaasti.
Niinkuin näet oikein, olen alkanut opetella
gimp-ohjelman käyttöä. Sillä saa tehtyä aikamoisen upeaa jälkeä. Tämä
kuva oli oikeastaan tosi onnettoman surkea.
My
digital camera was broken. I don't really know what went wrong (but who
cares anyway). But now that works well: all pictures were taken with
it.
Then
I have tried to learn image manipulating program 'gimp'. I have tried
to learn that program. This time I used it for inserting this text.
Quite awful picture. But that was the very first picture taken
with my mended camera.
Uskomaton määrä täytettä! Nuo hrvitykset tekevät Laitilan Leipä.
Tulee mieleen Härski-Hartikaisen voileivät. Tosin niissä on aika paljon
enemmän voita. Sellaisen syömisessä täytyy olla jo aika lujaluonteinen.
Siellä oli tällaista simaakin. Siis teollista ihmettä.
'Laitilan Leipä' is the bakery, that makes these awful swiss rolls. More filling than dough.
At first of May we have mead. Normally we make that in home. But we can have industrial stuff, too.
Aiemmin olin ostanut sieltä tällaisen lelun Ruffelle. Silloin se oli kuitenkin vaaleanpunainen, ihan todellinen possunpunainen. Lelu röhkäisee, kun sitä puristaa.
Earlier I got this kind of toy for Ruffe. Though that was pink.
Odotimme
invataksia. Olin kuvitellut, että huollossa menisi aikaa sentään
pikkuisen aikaa. Mutta kun ei! Aikaa meni ehkäpä joitain minuutteja.
Mutta sitten jäi hyvin aikaa käydä kaupassa.
Paikka on tilkan sotilassairaalasta seuraava talo kaupunkiin päin.
There
was really glorious weather. Though there were no leaves or anything
like that. I have thought, that I need half an hour for the camera
repair shop. But no, I did everything in five minutes.
Sain napattua Helmin syliini. Hän oli tiukasti tuijottamassa Siniä. Silloin katin sai napattua tosi helposti.
Helmin
ilme on aika hämmentynyt. Tällainen sylissäoleminen on tietenkin aika
nöyryyttävää. Mutta toisaalta tällainen rapsutus on ihan kivaa.
Helmi was staring Sini. Then I could take her into my lap. She doesn't know, if she would be pleased or angry.
Tuosta
kävelytiestä oli jokainen hiekanmurena otettu pois. Aivan upea juttu.
Asunnoltani menee toinenkin mäki alas. Se on hiekoitettu aika
perusteellisesti. Tässä vaiheessa se tuntuu lähinnä kuulalaakereilta.
In
Winter we have to put some sand. Or actually that isn't sand, but
grains are a bit bigger. They are much better preventing slippery. But
now those are extremely slippery under my wheelchair. And then that
awful dust!
Pyörä
pantiin pois. Sini on käyttänyt pyörää ihan koko talven ajan. Ja päässä
on tuo pyöräilykypärä, tuollainen tötsä. Lunta on nimittäin ihan
olemattoman vähän. Pyöräilyssä ei ole koko aikana ollut mitään ongelmia.
Sini tykkää tällaisista vaaleanpunaisista jutuista. Minä itse en ole sentään niin innostunut tuollaisista.
We
put bike here. Sini (she had used just that biking helmet all time) has
used bike all Winter (because there hasn't been any real Winter).
Sini likes these pink things. But I'm not very certain about that.
Tosi hieno lakaisukone.
Ja ilmakin on aika uskomaton: tuolla on vain muutama merkkitykisetön tuolla taivaanrannasa.
Se tekee tosiaankin kerrassaan upean siistiä jälkeä. Ja pölyä ei tule oikeastaan ollenkaan. Tästä esimerkistä voit oikein hyin nähdä vekottimen toinnan.
This
is very nice machine that does the sweeping. This does the sweeping
really efficiently. And with no dust! It makes the ground a bit wet.
That way there's no dust! You can see this.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos 14.4.2008