Siivouksessa on hyvät puolensa. Silloin avataan tuuletusikkuna,
jossa on ihastuttavaa verkkoa.
Kynnet tarttuvat upeasti siihen.
This cleaning has some nice things.
Like opening this window. This net is one of those.
Siivouksessa
on myös huonoja puolia. Sellainen on pölynimuriksi kutsuttu
mörkö. Ihmiset vakuuttavat kyllä, että se on ihan
vaaraton, mutta on kuitenkin parempi mennä piiloon hellan taakse.
Varsinkin kun isompikin kissa suhtautuu siihen aika varauksellisesti.
Cleaning has some very bad things,
too. Like the horrible boogie-man. Humans call it vacuum-cleaner. But Snow hides himself there.
Itseasiassa valjaat
ovat ihastuttava lelu. Niihintututtaminen on ilmeisesti ihan turha
juttu. Ne näyttävät lähinnä ihastuttavan
häntä.
On äärimmäisen tärkeää totuttaa Lumi
mahdollisimman hyvin ulkoiluun. Siis tästä kuvasta ei
välity jatkuva miukuminen, täriseminen ja sydämen
pamppailu.
Snow must accept this harness. This
looks just so. Looks she is just happy.
We must try to do something to make
Snow accept going out. Now some meows, whole body shivers, and heart
pounds. He must get some experience.
Kirkolla on nyt
menossa vaalit. Kristillisdemokraatit ja nimenomaan heidän
puheenjohtajansa oliuvat sabotoineet nämä kerrassaan
tehokkaasti. Ennen vaaleja olleessa telkkarin "homoillassa" heidän
mielipiteensä olivat aika äärivanhoillisia. Mikä
aiheutti todellisen joukkoeroamisliikkeen.
Now we have church election now.
There was a discussion about gays and church. There was an ultra
conservative group. That caused huge number of resignations.
Kävin
katsomassa tuota
leffaa. En oikein tiedä! En oikein tykännyt elokuvan
alkjupuolesta. Siinä oli kasoittain pitkiä takaumia.
Niistä ei oikein helpolla saanut tolkkua, mistä mikin alkoi.
Leffan loppupuoli oli huomattavasti selvempi. Se oli tietenkin
taiteellisten nirppanokkien mielestä tylsää.
Lähinnä minulle tulee mielkeen elokuva "seitsemön". Se
ei tosiaankaan ole mikään kohteliaisuus: sen leffan kuvaus
oli aika vasgfenmielistä.
Ja asiaa ei tietenkään parantanut se, että invapaikat
olivat äärettömän edessä. Sillä
etäisyydellä, että jokainen ihohuokonen näkyi
suurennettuna.
Then we watched this
movie. I must say, I didn't like
that movie. So pessimistic.
The very big problem were the places
for handicapped people. They were really extremely front. Way too front!
Halloween ei
todellakaan ole kulttuuriamme. Mutta kun kauppiaat saavat halvalla
kaiken siihenliityvän krääsän. Ja leffat ynnä
telkkari huolehtivat aivopesusta.
This Halloween-thing is very American
(actually mostly Irish). It has just nothing to do with Finns. But shop
resellers have a lot of cheap stuff. Mostly that comes from China. But
then there are programs from telly and movies. Cheap brainwash!
Sitten kassankautta
pois. Ei mitään ihmeempiä ostoksia. Tosin tuolla
näkyy tärkrin ostos: pari valokokista.
Then away. I take always a few bottles
of Coke Light.
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back
to mainpage.
Ulos
4.11.2010