Ulkona Ökön kanssa 10.9.2007.

Going out with Ökö September 10th, 2007

Okollä on naamallaan selvästi odottava ilme! Mutta hän alkoi pelätä aikamoisesti.

Pääideana oli kuitenkin oikeastaan parikin juttua:

1. Minulla on uusi gigtainen muistikortti. Sitä olisi testattava jotenkin. Kapasiteettia oli 288 kuvaa. Sain oltettua pikkuisen alla seitsemänkymmentä. Ainakin siltäosin se toimi...
2. Minun on kokeiltava hommaamani läppäriä. Se tulee käyttööni Teneriffalla ja Lahden kuntoutuskeskuksessa.

Ökö is clearly anticipating. But mainly this page is simply testing my new memory card for my digital camera and this laptop computer.

Liikun sähkärillä näin ulkoilukeikoilla. Voi kuvitella, että se ollisi oikeastaan aika löysää ja rentouttavaa. Mutta niin ei tosiaankaan ole. Jatkuva tärinä on aikamoisen rankkaa.

I use my electric wheelchair for trips like this. Sounds like very easy thing.  But it isn't: I'm very tired after that trip.

Tuosta piparkakkutalosta on tolsi paljon kuvia. Sini arvostel.ee tilannetta pestävien ikkunoiden määrän mukaan. Ja niitä on ihan järjetön määrä!

I've really many pictures of that house.

Joskus näissä on  merkkejä jostain taiteellisuudesta. Mutta useimmiten ne ovat vain yksinkertaisesti sotkemista. Karkea kirjoitusvirhe antaa ilmeisesti aika hyväs kuvan tekijän heikosta älykkyystasosta.

Kyllä Sinistäkin pitää ottaa jonkinlainen kuva.

I must have some kind of picture of Sini. And here she is!

Mitä ihmettä kauniille ojalle on tapahtunut? Kun tuo on ollut upean kirkasvetinen puro. Nyt jossakin ylävirralla tehty lannoitus on muuttanut sen haisevaksi likaviemäriksi! Taas syyllisiä ovat jyväjemmarit! Ja tietenkin heille on maksettava tukiaisia, jotta he palauttaisivat tilanteen entiselleen. Hyi hitto!

Totally destroyed! There has been some kind of fertilizers. And that ditch has totally destroyed

Ilmeisesti kuitenkin aika pelottava jutttu.

Now she looks really scared!

Ököstä irtoaa ihan järisyttäviä määriä irtokarvaa!

Awful amounts of excess hair. Quite awful thing.

Ruffen mielestä sylissäni on oikeastaan ihan kivaa olla. Siis oikeastaan kivaa niin pitkään, kun maaginen sana on lausuttu.
Se sana on "ruoka". Sitten seuraakin varsinainen nytkiminen sylissäni...

Ruffe really likes to lie in my lap. Looks really pittoresque! But then there is one magical word: "food" in Finnish.

Sini leikitti Ruffea ihanalla lelulla. Lelu on niin ihana, että jopa Sinin letti unohtuu.

Sini plays with Ruffe. And that toy is really lovely thing. Actually so lovely, that Ruffe has forgot her pigtail.

Illalla Mujusen Ari tuli ihmettemään läppärini sielunelämän kierouksia.

Then we started to install stuff in my laptop computer. Actually Ari did that. This time it was USB-stick which contained digital TV receiver.

Iltapalaleivät ovat aika kieroja: niissä kun ei ole leipää ollenkaan.

Then we had sandwiches. Though Ari had no bread in his.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.