Ulkoilu
14.7.2006Ulkoilu
14.7.2006Keväältä oli kuva juuri suunnilleen samasta paikasta. Joskus valkovuokkojen aikaan. Silloin metsässä saattoi jopä nähdä. Täällä on koko vuoden tuotanto saatava muutamassa kuukaudessa. Eli sinä lyhyenä aikana on valtaisa teho.
I had a picture of just this place about two months ago. There two ladies picked wood anemones. You know, that's quite free thing here.
Quite drastic change! Plants must produce everything in
quite short time. They are really extremely effective. Birds migrate
here for just that effectiveness.
Onnetonta, epäterävä!
Siis minä olin vain kopioinut tuon valtaisan kuvan osasta. Eli oli siinä kuvassa jotain terävääkin. Mutta eipä tuo!
Perhonen onb ilmeisesti loistokultasiipi (Heodes virgaurae). Ja uros. Naaras on huomattavasti ruskeampi ja huomaamattomampi.
Eläinmaailmassa onkin yleensä näin: uros on huomattavasti koreampi. Se hyös houkuttelee saalistajat peräänsä.
Just that important part of picture is un-sharp. Sorry!
Actually this picture is really quite huge. I took only this very small part of picture.
This butterfly is scarce
copper (Heodes virgaurae). And very naturally male. If there's
any difference between sexes, then male is the very glorious one.
This way he attracts any possible attacker. Noble!
Tuosta
ojasta minulla on kuva
aiemmin. Siinä on nytkin aika paljon vettä, vaikka
nyt on aika kuiva aika.
Eli tuossa voisi todellakin elää kalat.
I have earlier picture of just this ditch. Now is the "dry period". But there's a lot of water. And really good quality of it.
So, fish could live there!
Ohdakkeelta tuo vaikuttaa. Ainakin luulisin niin. Nimittäin olisin kuvitellut, ettäö varsi olisi "piikkisempi". Mutta hyönteisiä tuo näytti vetävän. Eli sillä perusteella sen voisi olettaa olevan ohdake. Kyllä ainakin yksi puutarnakasvikin on aika hyvä.
Is this thistle? Because I thought, it contains so much
more thorns and such. But insects seem to love it! This garden-thing
is nearly as good.
Onkos tämä
päivänkakkara? Ei ilmeisesti kuitenkaan. Että jokin
muu tuo on.
Kamonillasaunioita ne eivät todellakaan ole (niitäkin kasvaa täälläpäin, ei kuitenkaan yleisenä). Inhoan nimittäin sen kasvin hajua tosi voimakkaasti!
What's this flower? Usually it's called as daisy, but it isn't that. Just simply because that flower is much bigger.
Then it isn't camomile (it looks roughly same, but it smells
really strongly (and I really hate that smell)).
Siellä oli upea
tie. Siis urheilukentän yhteydessä oli upeasti asvaltaitu
tie. Siis tosi tasainen! Sehän on tarkoitettu ilmeisesti
rullaluisteluun, mutta oli todellakin nautinto käyttää
sitä sähköpyörätuolillani.
There was really extremely nice road. Really smooth asphalt.
And quite long, maybe one kilometer or so. That's naturally intended
for roller-skaters. But my electric wheelchair just loves surface
like that. Because it's so extremely smooth.
Tämän
kasvin taidan jopa tietää! Ilmeisesti se on jasmiini.
Tuossa asuntoni lähellä.
Niin olen menossa ostamaan kohta teetä itselleni. Nyt voisi hommata vaikkapa jasmiiniteetä.
I know this! It's jasmine. And in garden just outside my
flat. But I'm going to get some tea
next week. I think, I'll get one flavored with these flowers!