Otaniemi 15.8.2008
Otaniemi April 15th, 2008

Tuo katos suojaa kyllä "terveitä" ihmisiä, mutta pyörätuolin käyttäjät kastuvat. Näyttää siltä, että tämä sivu on  suunnilleen pullollaan arkkitehtien arvostelua. Olen siis menossa Otaniemeen, joka on arkkitehtien töppöilyjen huippupaikka. 
Olin oikeastaan aika huolestunut tästä matkasta, olinhan ollut oikeastaan aika vakavasti sairas.

That trip to Otaniemi was a bit worrisome. Because I have been rather seriously ill, before this.
This roof is in Sello. So, every "healthy" can stay dry. But people in  wheelchairs get very wet.

Sittarista ostimme pillimehua. Ideana oli, että joisin sitä mukaani ottamieni lihapasteijoiden kanssa. Mutta se oli vain teoriaa, en syönyt mitään. Mutta jokatapauksessa ostin appelsiinipillimehun. Samassa sarjasssa olisi parsakaaliin perustuva mehu. En todellakaan ottanut sellaista kammotusta!

I got some juice for that trip. Then I had some pastrys with me. Something to drink with them would be very necessary. Orange-juice would be just excellent. Another juice in that series is made of broccoli. I didn't took that...

Tämä oja on oikeastaan osa aiempaa kuvaa ojasta. Siis tuollainen idea on ihan hyvä. Varsinkin aiemmin, jolloin vesi oli ihastuttavan kirkasta.
Kunnes joku perhanan idiootti lannoitti metsäänsä yläjuoksulla. Ja kyllähän se kasvua lisäsi. En tosiaankaan tiedä siitä metsästä, mutta ainakin puro rehevöityi ihan järjettömästi. Kaunis kirkas vesi muuttui vihreäksi mössöksi.

I have taken pictures of this. This is really very excellent idea: if the water is good. But someone has put some fertilizers. The idea was simply giving some more to wood. But this creek got it. It's water has turned to green, smelly slime.

Albergan kartano on nyt jonkinlaisessa kulttuurikäytössä.

Here are quite many manors here. Actually Leppävaara has two: this Alberga manor and manor of Leppävaara.

Tosi typerää pyörätuolille! Arkkitehtien mukaan Alvar Aalto ei ilmeisesti voi tehdä virheitä. Tämän sisäänkäynnin katsominen pyörätuolista on aika surullinen juttu. Eli pyörätuolissa istuvat eivät pääse sinne opiskelemaan!

Then main building of Helsinki University of Technology was designed by Alvar Aalto. All architects consider him as something like god. Who does no mistakes. So, studying is very prohibited for people, who sits in a wheelchair.

Ilmeisesti tuollainen hissi ei ole mikään ongelma arkkitehtonisesti. Ilmeisesti tilanne on se, että heidän on pakko hoitaa edes jonkinlainen mahdollisuus. Tosin Alvar Aallon nerokas näkemys perustuu portaiden  mahollisimman laajaan käyttöön. 
Koko TKKn päärakennus on jonkinlainen taidetos. Se on hankala "terveillekin" ihmisille. Niinkuin voi selkeästi päätellä tekstistäni, en erityisemmin arvosta tuollaista.

There has to be some kind of possibility wheelchairs. Probably this isn't so big insult to architecture.
These buildings are complicated to use for "healthy" people. I know that, because I have worked there.

Tällainen typeryys kuitenkin hyväksytään? Pyörätuolilla tuo on tosiaankin kerrassaan kammottavaa!

When I studied there, this was just very normal. Not like this. Because this is just simply real awful thing for wheelchairs.

Kirjakaupasta hommasin kaikenlaista TKK roinaa. Kivoin oli eräänlainen parimagneetti, joka oli varsinainen stressilelu.

I got some toys from HUT. Especially I loved toy-magnets. Real stress-toys!

Tuollainen luiska on ilmeisesti aika teoreettinen juttu. Sähkärini mahtuu siihen vain töin  tuskin. Ja varsinkin hankalaa oli se, että pyörätuolin kulun esti ovi!

This is real frustration for wheelchairs. Because that's really way too narrow for my wheelchair.

Onkohan misään Suomessa vastaavaa kampusta. Näin alkusyksystä paikka on mielestäni kauneimmillaan.

I think this is the very only campus in whole Finland. Because that looks nice only in Summer-time. And we have really long Winter! And just now this looks really nice.

Tällainen upea totemus oli tietotekniika osaston ovella. HUH! Tulee aika selvästi ilmaus: meille ei vammaiset kelpaa.

This sign says: "don't use handicap door". It's in information technology building. Another way to say "we don't want handicapped people".

Ilmeisesti arkkitehtoninen typeryys jatkuu yhä. Tuollainen matala portaikko tekee sen käytön tosi hankalaksi.

This automation building is the very last thing there. And hostility towards wheelchairs continue!

Kävelytie on oikeastaan aika romannttisen näköinen juttu. Tuollainen metsikkö vaimentaa hämmästyttävän tehokkaasti tien melua. 
Kun aikanaan opiskelin TKKssa (neljännesvuosisata sitten), kuljin tästä pyörällä. Vaikuttaa siltä, että viimeisimmät ylläpidot on tehty suunnilleen  silloin...

This bike-road looks really quite romantic. This small forest filters nearly all noise from the highway. And very natural way!
I used just this road when I started my studies in HUT. About a quarter of century ago.

Kehä I on tosi vilkas nyt. Nyt oli oikeastaan pahin mahdollinen ruuhka-aika.

I think this highway has the greatest amount of traffic here in Finland.Especially a few months from now. Then the weather does very bad tricks.

Ökö pystyi ottamaan asiat tosi lungisti. Tässä kuvassa ei näy maton nyppiminen etutassun kynsillä.

Ökö was really enjoying. Naturally after we came back.

<oar@arnberg.fi>

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.