Menin kellohuoltoon sähkärillä. Ensinnä menin kellohuoltoon. Olin
jättänyt kelloni sinne huollettavaksi suunnilleen viikko sitten.
Sitten
kävisin Sellossa. Torstaina minulla on useimmiten pasteijapäivä. Ja
niinpä nytkin: kinkkupasteijoita ja persikalla maustettua
rahkapiirakkaa.
I used my electric wheelchair.
I
had two things to do. First my watch should be mended. I have left it
there about a week ago. Then I went to Sello-mall. I got some pies from
there.
Then there were very bad hail-storm.
Kellooni oli mennyt vettä. Olin hommannut
sen ehkä viitisen vuotta sitten. Sen pitäisi olla vedenpitävä sataan
metriin saakka. Mutta ilmeisesti parikymmentä senttiä uimahallivettä on
liikaa.
My watch had very bad water. I got that about five years ago. There were claim, that it tolerates 100 meters water. But it can't do a feet pool water.
Jonkinlainen
varakello sitä olla pitää. Minä olen ainakin ihan avuton ja onneton
ilman kelloa. Esimerksi yöllä herätessäni vilkaisen kelloa ja jos aina
on jotain kuvaamatonta, käännän vain kylkeäni. Enkä oikeastaan
ihmeemmin herää.
I really need some kind of spare watch. Because I'm so used of one.
Aika
upeita ruusuja. Ja nämä olivat pullollan ampiaisia (vai mehiläisiäkö ne
ovat). Oikeastaan ihan herttaisen yhdentekevää kumpiä, kipeästi ne
molemmat pistävät.
These
kind of roses are quite typical here. Because rose requires a cold
phase. I think roses cannot live in tropic, because there isn't cold
enough.
Läkkitorin suihkulähde oli nyt kunnossa. Siis aiemmin tänä vuonna ne eivät olleet toiminnassa.
Now there were fountain at Läkkitori. I'm not so sure if it has been working previously.
Sini oli oppinut, mitä keksejä syön. Se oli kerrassaan ihyan selvä juttu hänelle.
Suklaan
suhteen oli oikdeastaan ihan sama juttu: viisi levyä Brunbergin ihanaa
suklaata (siinä on mukana ilmeisesti himppanen vaniljaa, mikä
tekee sen kerrassaan herkulliseksi.
Sini has learned really well, what I want to have.
Ja Sini on opettanut Helmin tosi kiltiksi. Helmi kirmasi vauhdilla paikalle heti, kun Sini tuli.
Sini had taught Helmi really well. As You ban see, Helmi acts really extremely nicely. And she runs to meet Sini.
Tietokoneessa oli jonkinlainen säätutka. Tosi surkea kuva, muuten.
There was some kind of weather radar. One can see, where the rain goes.
Ulkona
oli kiiinnostavaa. Ulkona tapahtui melkoisesti: ukkonen rymisteli ja
rakeita tuli aika uskomattoman paljon. Sinänsä ukkosenryminä ei tunnu
häiritsevän katteja pätkääkään, kunhan vain herättää heidät (mikä
on kattien mielestä tietenkin kauhistuttava loukkaus).
That
hail-storm was pretty loud. Hails are pretty loud. Thunder nearly
continuous. And then there are loud beeps from alarms of cars.
But cats don't mind of anything like that. That just awakes them.
Rakeita
tuli vaikka kuinka. Ja ne olivat aika isoja: pikkuisen aikaa
sulettuaan ne olivat senttisiä möykkyjä. Sinänsä rakeet ovat aika
epätavalolinen juttu täällä: muistaakseni tämä on ensimmäinen kerta
asuessani täällä Rautakiskonkujalla.
Hail-storms
are very untypical here. That's simply because those happens with
thunderstorms. And those happen only with very warm weather. So,
they just simply melt.
Such storms are quite rare. I think, this was very first, when I've lived at Rautakiskonkuja. And that time is 8-10 years!
Tuo oli Ökön mielestä todellista onnea.
Really pure bliss to have that petting.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos 26.6.2008