Paikallinen juottola. No, minä en ole koskaan käynyt
siellä. Silloin en tietenkään voi sanoa juurikaan
mitään. mutta sentään jotain!
Aiemmin nuo luottivat lähinnä keppanaan. Mutta nyt saa
anniskeluoikeuksia huomattavasti helpommin. Muuten ravintelin nimi oli
"blue jay". Käsittääkseni se tarkoittaa yksinkertaisesti
närheä.
I think this is closest restaurant
(actually this place is mostly for drinking) of my place. I have never
visited this place. So I cannot say much of it.
Hiekoitus on
oiieastaan ihan tarpeellista. Hiekka on tietenkin erittäin
tarpeellista nyt. Mutta joskus huhtikuun tienoilla tuo hiekka on
lähinnä vitsaus. Siis nimenomaan pyörätuolilla ne
ovat kerrassaan iljettäviä.
Here one must put some gravel to
ground. Just prevent slippery. But those are very bad in April. Real
bad thing with wheelchairs!
Raitin
päässä. Näin keväällä on useinkin
aika kaunista. Mutta aurinko paistaa aika matalalta suoraan silmiin.
Sometimes we have glorious weather in
spring. But this isn't totally nice thing: the Sun shines from very low
position directly into my eyes.
Thai-hieronnalla ei ole mitenkään erityisen hyvää
mainetta. En tosiaankaan tiedä, mikä tilanne on
täällä.
Here's one Thai massage place. Those
places have very bad reputation!
Tähän aikaan
on aika heikosti kukkasia. Ilmeisesti nuo ovat kohtuullisen "helppoja".
This time of year we have tulips. Not
many more flowers now.
Mutta orkideoja oli. Ilmeisesti ne ovat nyt suunnilleen
kukkimisaikanaan.
But there are some orchids! Those are
actually rather good things to buy. Because they last really long time.
Hommasin optikolta aurinkolasit. Auringon
iljettävää häikäisyä on jotenkin saatava
heikennettävä. Palatessani asuntooni, aurinkolasieni kanssa,
ne toimivat kerrassaan erinomaisesti. Mutta siihen suuntaan kaikki
toimii.
I had to get some very special Sun glasses. Because of that awful Sun in this time
of year.
Onneton kassajuono
Prismassa. Siis tosi järjettömän pitkiä jonoja.
Vain kolme kassa palveli
asiakkaita.
This place has really huge number of
cashiers. Maybe 20 or 30. But now there were only three in use. And
really huge queues. That doesn't give very good impression about that
shop.
Lähinnä tuo tuo mieleen Ferrarin
mekaanikot. Ja naamanilmekin on aika paljolti samanlainen.
Nuo auringonlasit pannaan omien lasieni päälle! Ja hyvin ne
mahtuivat.
I look like some Italian Ferrari
mechanics from formula one races! And expression on my face, is quite
correct, too.
Kotona minua odotti
filosofi. Ilmeisesti se vähät välitti suunnilleen
mistään.
At home I had this philosopher
waiting. Actually she didn't wait for me. Or cared for me...
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos 02.02.2009