Olen ottanut kuvia tästä paikasta suun nilleen viikon
välein. Yleensä ei mitään isoja muutoksia
ole tapahtunut. Mutta nyt on. Ja varsinkin siihen alkuun verrattuna muutos
on valtaisa.
I've taken pictures of just this same
place. Changes from last
picture are not very big. But changes from very first one are very huge.
Sellon
vieressä on bussiasema.
Tässä on oikeastaan kaikki Prisman sokerttomat suklaat:
vain Brunergin pikkulevy. Ei oikein kiva. Siis kyllähän se
suklaa on erittäin hyvää, mutta jos se todellakin on
ihan ainoa vaihtoehto, ei tilanne ole ihan hyvä.
There's a bus station near the mall.
Mostly very local ones.
There is only one sort of diet chocolate. Not very good
thing. Of course, that's very delicious, but anyway!
Kirjastosta löytyi
tälläkiertaa jopa kaksi ihan uutta ja tuoretta
äänikirjaa. Äänikirjoja minä sieltä aina
lainaan. En ole näkövammainen (ainakaan vielä), mutta
kaulani on senverran pahasti vinksallaan, että se aiheuttaa
selviä lukemisongelmia.
This is the library. I looked
books-on-CD from there. Those are very nice to listen, when I do this
WWW-page. Actually there were two new ones.
Kerrankin arkkitehdit
ovat saaneet aikaiseksi jotain järkevää.
Ongelmana ovat kuitenkin hyttyset. Koska vettähän ne toukat
tarvitsevat.
Toinen ongelma ovat ihmiset.
Nimenomaan yläjuoksun jyväjemmarit. Sen näki parisen
vuotta sitten, jolloin ylenmääräinen lannoitus muutti
veden vihreäksi ja haisevaksi liemeksi.
This looks very nice. Really nice for
these apartments.
There are two main problems:
mosquitoes and humans.
Tuossa on oikeastaan
eräänlainen arkkitehtoninen "portti".
These are the skyscrapers (okay, I
know they aren't, but they are considerably higher) here. Right one is
office building. Left is the apartment building, which is not complete.
Sää
oli kierrassaan upea. Tai oikeastaan nyt oli kerrassaan
helvetillisen kylmää. Oikestaan jokainen vuosi on jokin
päivä, joka on niin kammottavan kylmää, että
sen jälkeen käytän tiukasti rukkasia.
Ja aurinko paistaa onnettoman alhaalta. Aurinko laski suunnilleen
puoliviideltä. Ja niinpä se on tehnyt parin alemman kerroksen
osalta, mutta ylemmät kerrokset ovat valossa. Aika punaisessa
tosin.
It was quite awful weather: horribly
cold (actually, I would think this is very warm in spring).
The Sun sets (roughly) at half past
four. And one can see, it has happened for two lower stories. But not
for upper ones. Upper stories have the red color of very low position
Sun.
At this time of year the Sun has no
power. When it's "up", it isn't very much that. And days are quite
short. Nights are very long and cold. As You can easily see, these are
very depressive times. Actually suicide rate is alarmingly high here.
Päähenkilön
luonne Hotakaisen Juoksuhaudantiessä oli kuulemma "jyrkkä
latuprofiili". Vain pohjoismaiset voivat ymmärtää asian.
Tuolla on tekemäni reissu. Lisäksi olen merkinnyt sen
tarkkailupaikan.
Here's the plot of the trip. That
navigator is very nice thing!
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulos
29.10.2009