Tämä oli oikeastaan ihan ensimmäinen ulkoilukeikka Lahden kuntoutuksen jälkeen.
Vihreä väri on jo aika syksyinen. Nyt ei enää
uudisteta lehteä, jos se sattuu jostain syystä tippumaan.
This was my very first trip to Sello after Lahti.
The color of trees is rather
Autumn-like. Very dark and "dirty" colour.
Syysruska alkaa
vähitellen tulla tännekin.
Maples are specially important trees
during Autumn. They turn to really glorious now.
Polkupyörien
kanssa
on jatkuva taistelu. Varsinaisen liikennemerkin puuttuminen
tekee lisäkilven jokseenkin tarpeettomaksi (tietenkin se osoittaa
ei-minkään vaikutusalueen). Mikähän
mahtaa olla väärinpysäköityjen polkupyörien
sakko? Ja kuinkahan laillista on vaatia sakkoa (tai vaatia voi,
hölmö on se, joka maksaa?
There's a huge problem with these
bicycles in Sello. And users aren't very helpful. And then this
traffic sign on left says: do nothing with bicycles.
Then part of these bicycles on
right are on "illegal" places. But what kind of fine can there be? And
who would pay those?
Sellossa
oli meneillään Sembalot. Minua sellainen väenpaljous
inhottaa voimakkaasti.
Miksi ihmeessä noissa tilanteissa jaetaan kaasupalloja? Tietenkin
ne ovat kerrassaan ihastuttavia jaettaessa. Mutta seuraavana
päivänä ne makaavat maassa. Silloinhan ne
lähinnä sanovat: "täältä saa vain laadutonta
roskaa".
There was some kind of selling thing
(that's called "Sembalot"): that meant really awfully many people
there. I really hate that!
By the way, why they give out
balloons? Because that's totally stupid idea. Next day they will be in
ground saying: "everything You buy from here is crap next day".
Nyt oli
jonkinlaisia pasteijoita. Tietenkin nuo ovat ruokavalioeksperttien
mielestä ne ovat kerrassaan tuhoisia, koska ne
sisältävät "liian paljon rasvaa".
Then there were pastrys. Naturally I
don't mean those with a lot of sugar. Only those very nice with fat.
That makes then extremely tasty. Because every creature (like my cat
Ökö) find fat nice.
Näin
syksyllä on varsinainen sadonkorjuuaika. Tosin bataattien
raahaaminen jenkkilästä ei ole mitenkään erityisen
ekologista touhua. Mutta useimmat vihannekset tulevat kauniisti
läheltä.
The time for harvesting is just now.
Like these sweet potatoes. But those are from the USA. Not very
ecological to take them here. But most of vegetables come from quite
near.
Nykyisin useimmat
pastillit ovat sokerittomia. Nykyisin yleinen mielipide on saaneet
kaikki tällaiset tuotteet kerrassaan suosituiksi. Oikeastaan
sokerilliset ovat poikkeuksellisia. On kylläkin syytä
huomata, että noitten tuotteiden kalorimäärä on
ihan sama kuin sokerillisten tuotteidenkin. Sokerit imeytyvät
kuitenkin hitaammin. Siksi noissa tuotteissa onkin aina varoitus: ylenmääräinen
käyttö
voi aiheuttaa laksatiivisia vaikutuksia.
Suomeksi käännettynä: jos syöt
liikaa, niin paska lentää...
Today most of candies are diet
version. But usually that doesn't mean, that there are less calories. Only,
that sugars are in better form. They are absorbed much later into body.
That means, that excessive use makes
very nasty shit problems. Farting and so on.
Nyt oli
vihoviimeinen päivä, jolloin tuo torimyymälä
vaikutti täällä. Olen sillointällöin ostanut
pensasmustikoita. Kovin kallita, mutta kerrassaan herkullisia!
This is their last day here. I ate
very often garden-variety of blackberries. Expensive, but very tasty.
Asuintornia ei
vieläkään ole saatu valmiiksi. Nyt on niin, että
mitä ilmeisimmin sisällä on aikamoiset hommat
tekeillä.
Käsittääkseni pääosa asunnoista on
palveluasuntoja joidenka kaapelointi on huomattavasti monimutkaisempaa
ja hankalampaa.
This isn't ready yet! And it had been
erected several months ago. But there are extremely demanding jobs done.
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulkoilu
18.9.2010