Uusi kone

New computer

Ja tässä näet sitten sen! Tuossa ylhäällä on itse prosessori. Tai eihän se oikeastaan näy ollenkaan: jäähdytys on senverran voimallista (mutta kyllä se on ihan tarpeellista). Nopeutta on upeasti yksi gigahertsi!! Tietenkin, juu. Miksi muuten bemareita menisikään kaupaksi? Mutta oikeastaan se gigahertsi pyörii vain prosessorin sisällä - muualla käytetty taajuus on ilmeisesti 100MHz (se on siis 10 kertaa hitaampi!). Keskusmuistia on 128MB - käsittämättömän paljon sekin.

Niin, koneen nimi on muuten "killi". Hän oli ensimmäinen meillä ollut kissa.

Here is it! And up there is the processor (under awfully large (but that is well needed) cooler): gigahertz one. Memory is really filthy-big, too: 128MB.

That computer-name is "killi". Named after our first cat. Long time ago. Here's a picture of her: drawn by me.

Menimme hakemaan konetta invataksilla. Mukana oli tietenkin Ari Mujunen, joka teki varsinaisen asennuksen. Tämä tapahtui muuten 12.1.2001.

Then we (Ari Mujunen and me) went to fetch the computer. I used an handicap equipped cab. This happened at January 12th. 2001.

Tietokone haettiin BT-mikrosta. Olin asunut ihan sen paikan lähellä aiemmin. Tässä paikassa oli toiminut aiemmin pesula. Vahinko, että siellä ei ollut mitään varsinaista esitettävää: minä olisin ollut ihan kypsä kaikenlaisiin heräteostoksiin. Nyt hommattiin vain yksi verkkokaapeli. Tylsää, tosi tylsää.

The computer was fetched from a local shop "BT mikro". I lived very near that place earlier. Then that place contained a big laundry.

Sitten kävimme Koti-Marketissa (tai nythän se oli jokin Spar-kauppa tai jotain). Tuolla olin käynyt viimeksi suunnilleen viisitoista vuotta sitten: mutta aika usein silloin. Invataksin kuskikin oli kuulemma syöttänyt tyttärelleen ensimmäisen jätskin siellä.

Kyllähän siellä oli muutoksia tapahtunut: huomattavimmat olivat vihannes- (vai hedelmiäkö ne ovat) -osasto heti sisääntultua ja tuoreiden leipien tiskin poisto ja korvaaminen hyllyillä.

I used this shop about 15 years ago!

Pääongelma (siis ainakin alussa) oli jatkojohtojen puute. Tuntuu kummalliselta, mutta näin se on. Jokainen härveli haluaa tietenkin sähköä. Ja liitynnät ainakin yhteen (ellei useampaankin) muuhun härveliin. Seurauksena on pöydän alla karmea johtosotku.

The problem in the beginning was simply power coords. Because every device needs power! And connection(s) to other device(s) (at least one). That results in a really awful mess!

Tuo vahtaajassa oleva lika on nimenomaan sitä. Kun täällä on parikin karvakerää, jotka nimenomaan uhoavat niitä kasapäin.

This computer is really filthy. When I have two cats...

Tuolla pöydän alla se tulee olemaan.

That's the place for that computer.

Ja sitten alkoi softan virittely. Suurin ongelma oli näyttökortti: se oli liian uusi! Eli sille ei vielä ollut ohjainta.

Then installing the software. Biggest problem was display card (Matrox Millenium G450...): it was too new! It hasn't a supported driver in stable distribution.

Ja sittenpä olikin viimeisen bussin aika.

And now was the time for last couch.

Sitten tulikin seuraava päivä, lauantai. Ari tuli, vasta iltaseitsemältä, PKn ylimääräiset harjoitukset olivat venyneet. Aiemmin hän oli käynyt kaupungilla, Anttilassa, hommaamassa aikamoisen monta isoa jatkojohtoa.

Then came Saturday. Ari came rather late, just near 7PM. That was because the choir he sings has extra rehearsal. Earlier in the day he bought many big power cords.

Suunnilleen puolikymmeneltä illalla saatiin X pyörimään. Siinä tehtiin kaikenlaisia ihmetemppuja (eli laajennuksia ei enää tuon jälkeen voi tehdä), joilla saatiin kaikki pyörimään kauniisti. Varsinaisia softaihmeitä: minä en pystyisi vastaaviin juttuihin useammissa viikoissakaan.

At 9:30PM the X started! He did quite many naughty things...

Sitten iltakymmeneltä saatiin tietokone sanomaan "piip". Tai ehkäpä pikkuisen enemmän, mutta periaatteessa.

At 10PM the computer said "beep".

Sitten teetä. On oikeastaan ihan järkevää pitää jonkinlainen tauko: silloin voi oikeastaan selvittää ajatuksia. Hän sai laadittua viisikohtaisen ohjelman (täytyy vain toivoa, ettei se ole mikään viisivuotissuunnitelma), jonka mukaan hommat pitää tehdä.

Then we had some tea and bread. Pause is really quite excellent thing to have: one is really much more efficient then.

Viimeiseksi kone tungettiin pöydän alle. Siinä katsotaa nkohtuullisen pitkäaikaisen lämpiämisen vaikutuksia. Suomeksisanottuna härveli toimii lämmityspatterina - aika arvokkaana sellaisena.

Then that device is put under my table. "To examine it's reliability" = being quite expensive warming device.

Ja sittenpä olikin Arin aika lähteä: viimeinen bussi.

Then Ari has to go: last couch!

Sitten tuli maanantai (15.1.2001).

Then Monday (January 15th, 2001).

Pääasia oli saada postit liikkumaan kauniisti koneesta toiseen (no, se tuskin on kuitenkaan niin tärkeää). Huomattavasti tärkeämpää oli tietenkin saada postit kulkemaan maailmalle ongelmitta.

Postiohjelmana oli exim. Sen asettelu oli lähinnä painajaismaista. Suunnilleen kaikki mahdollinen oli asetettavissa. Kuulostaa hyvältä? Varmaankin ne näppynaamaiset nörtit Cambridgen yliopistossa (niin, se oli todellakin Englannin yliopistojärjestelmän (elikkä äärimmäisen perverssi juttu) luoma) olivat ihan ekstaasissa. Mutta kun ne oli asetettava oikein. Ja molemmissa koneissa (hihhuli ja killi).

The main thing was mail - getting it working smoothly both locally and globally. I have exim as mail program. It can really do quite everything possible (and much impossible things, too). But one has to configure it. And that's really tough thing.

Teen juominen on oikeastaan ihan hyödyllista. Lähinnä siis tauko.

Ari muuten sai Linux-mukin, onhan hän senverran suuri asiantuntija. Minulla itselläni oli lumiukko-muki: olinhan pihalla kuin lumiukko.

Drinking tea and having some sandwiches is just excellent thing.

Tiistaina oli ylimääräiset kuoroharjoitukset tai jotain.

On Tuesday he had an extra choir practice session.

Ja keskiviikkona varsinaiset.

Wednesday: choir practice again!!

Ja sittenpä tuli torstai - ja Ari.

In Thursday he finally came!

Suunnilleen neljännestä yli yhdeksän postit lähtivät kulkemaan. Puoli kymmeneltä olikin vuorossa kauhun hetket: editoidut tiedostot tuli tuhottua! Mutta kuulemma se ei ollut mitenkään kauhea juttu!

At 9:15 PM the mail worked well!! After about one-quarter-hour he accidentally erased everything. But it was really quite easy thing to re-edit everything. One knows, what to do.

Nytpä voin sitten käyttää tietokonetta. Kuvanlaatu on kyllä ihan karmea. Se on selitettävissä pitkällä jatatkojohdolla ja sen heijastuksilla.

Now I can use the computer. Of course it has awful quality of the video picture. That's explained simply by long cable.

Sitten tuli perjantai. Nyt saamme kaiken kuntoon ja paikalleen. Mahtavaa!! Tietokonepöydän alla on siis aivan kammottava johtosotku. Olen ilmeisesti jo maininnutkin siitä: mutta ei ole ollenkaan vahinko sanoa asdiaa uudelleen. Se on nimittäin senverran hirveää!

Friday comes. And now everything is ready to be in correct places. Great, extremely great!

But there's really horrible mass of cables.

Ari käytti pikkuista pölynimuria. Kieltämättä se pölymäärä ei todellakaan ollut mitenkään pieni.

Dust! Really awful amounts of dust. My cats make quite much of that.

Nytpä hihhuli (tai oikeastaan sen poweri (ne ovat ilmeisesti kuluvia osia)) kuoli. Kun kokeilimme sitä, ei koneesta tullut oikeastaan inahdustakaan!

Teimme (tai oikeastaan Ari teki (minä keskityin silloin lähinnä kiroiluun)) nopean virittelyn, jolla "uutta" konetta saattoi käyttää edes pikkuisen. Maailmalle ei näkynytn WWW:tä tai muuta sellaista. Mutta toisaalta se on ollut ihailtavan hyvin päällä.

Then hihhuli died! Or actually it's power was really dead. We (Ari and me (okay, not much)) did some quick fix, so that new computer was at least a bit usable.

Ja lauantai. Nyt Ari tuli maisemiin jo puoilenpäivän tienoilla. Mukanaan tuo kaipaamani poweri. Ei kylläkään se, mikä oli tarkoitus mutta kuitenkin.

Tässä kuvassa hän on katsomassa maksuttomia Internet-palveluita.

On Saturday Ari came. With some power. Not intended, but anyway..

Here he is looking free Internet-services for my parents.

Ja tällainen se sitten on. Nimenomaan sähköpostien joustava järjestäminen oli hankalaa.

This is the system!

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>