Isänpäivä 2001

Fathers' day 2001

Edellinen / previous

Seuraava/next one

Pauli oli jonkun kaverinsa kesämökillä kolmisen viimeistä päivää. Se oli jossain ihan Hämeenlinnan lähellä - luulemma kymmenisen minuuttia sieltä. Ja ilmeisesti se oli ihan mukavasti varusteltu: talviasuttava, viemäröinti ja sähkö,

We have fathers' day now; half year from mothers' one. I don't really know, if that's normal way throughout the world.

Pauli was at summer cottage of his friend. That place is roughly 100 km north from here.

Syöminen näyttää aina olevan äärettömän tärkeää kaikissa mahdollisissa pippaloissa. Minä muuten istun tuossa aika!

Eating seems to be extremely important thing.

Ja tältä pääruoka näytti. Paistia, kastiketta sen päälle, salaattia ja jonkinlaista perunapaistosta.

This is really boring! I seem to always take picture of plate. Maybe that's interesting. Or maybe not...

Sitten jälkiruoaksi hedelmäsalaattia ja tietenkin kermavaahtoa. Kyllähän se on melkoinen kaloripommi, mutta hälläpä väliä.

Then we had dessert: fruit in that form and whipped cream (quite lots of it). Okay, I can admit, that it is really unhealthy. But who cares? Not me, anyway.

Tuossa kahvipöydän takaosassa on joulutorttuja. Se nimi tuo kerrassaan valtavasti vääryyttä tuolle. Koska se muka merkitsisi sitä, että noita saisi oikeastaan syödä vain joulun lähistöllä. Ei! Ja Paulikin näytti olevan ihan samaa mieltä: nassuttihan hän niitä neljä.

Then coffee! Unbelievable, yes. Actually I don't drink coffee (very untypical in this country, because we are very near to top when using it), Coca-Cola Light for me.

There are Christmas tarts, too. Actually, that's "bad" thing. Because I want to eat them all year round. And obviously Pauli, too: he ate four of them!


Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.