Pääsiäinen 2011
Easter
2011
Pääsiäisen päivämäärä
heiluu aika voimakkaasti. G. F. Gauss kehitti asiaan
jonkin
ihmeellisen laskusäännön (kuten kaikki varmaankin
tietävät, pääsiäinen on
kevätpäiväntasauksen jälkeisen täysikuun
jälkeinen sunnuntai). Nyt se on suunnilleen
myähäisimmillään: pääsiäistä
seuraavana viikonlopjpuna on jo Wappu.
The exact date for
Easter is very complex thing to
calculate. Anyway, that extremely late this year: just a week from
Wappu.
Täytynee panna tällekin sivulle
pääsiäinpupun kuva.
Maybe I should put a picture of
Easter Bunny here,,,
Palmusunnuntai (17.4.2011)
Palm Sunday (April 17th, 2011)
Tänään o n tietenkin nassikoiden
jäsjestämät virpamisjutut. Täytyy
myöntää, etten ihmeemmin välitä niistä.
Mujtta on nyt sentään pari minuakin kiinnotavaa juttua:
Kiinan F1-kilpailut ja eduskuntavaalit.
My parents warned me not to open
door. Because there would be kids. Obviously brats knew, that this
would be very bad place.
But we would have two very interesting occasions:
- Formula 1 Grand Prix of China
- Parliamentary Elections
Kiinan
kilpailut ovat ilmeisesti aika selvä juttu. Sebastian Vettel on
vaikuttanut kerrassaan ylivoimaiselta. Mutta alku menikin
yllättävän heikosti: kolmas sija. Loppujenlopuksi
hän tuli toiseksi. Lewis Hamilton voitti. Mutta kaikkein
hämmästyttävin oli kolmas (Mark Webber) palkintopallin
ukkeli: hän nimittäin lähti paikalta 18!!
Suomalainen kuski, Heikki Kovalainen oli 16.
In the very beginning (=before start)
the result, Sebastian Vettel would win. But the came the start and he
was the third. In the very end he was second. Lewis Hamilton won. But
biggest miracle was the third guy. He was Mark Webber. And he started
at position 18!!
Finnish driver, Heikki Kovalain was
16th. Actually quite pleased that was able to finish.
Eduskuntavaalit ovat
toinen aika kiinnostava juttu. Olin itse ennakkoäänestänyt
niinkuin aina. Nyt ilmeisesti suurin osa tutuistani
äänestää (2'937'086: 70,4%). Perusohjeena:
äänestä ihan ketä vain, kunhan ei vain persujen
mölöjengiä.
Then to our parliamentary elections
(2'937'086: 70,4%). I voted beforehand. That's actually very usual way to do
things here.
We had quite nice weather here. We
had quite huge boost with a populist party (you can see their leader in
this picture). Actually quite many said: "Vote anyone You like, but not
those morons".
Paljastui, että aika monet olivat
äänestäneet heitä. Se ei ollut oikein kivaa. Mutta
toisaalta KePa oli saanut oikean rökäletappion. Ja se taas
oli oikein kivaa.
It turned out, that very many voted.
And they voted just those morons. Not nice! But Center Party had really
catastrophic. That was really nice.
Puolue Party
|
Paikkoja Seats
|
Muutos Change
|
Kokoomus Conservatives
|
44
|
-6
|
SDP Socialists
|
42
|
-3
|
Persut Populists
|
39
|
+34
|
KePu Center
|
35
|
-16
|
Vasemmistoliitto Communists
|
14
|
-3
|
Vihreät Greens
|
10
|
-5
|
RKP Swedish minority
|
9+1
|
0
|
KD Christian democrats
|
6
|
-1
|
Maanantai (18.4.2011)
Monday (April 18th, 2011)
Yritin hommata sokerittomia
pääsiäismuniaz.
Diet Easter Eggs.
Tiistai (19.4.2011)
Tuesday (April 19th, 2011)
Tänään oli kahdenkin amatööriteatteriryhmän
esitykset läheisellä kansantalolla.
Today I had performances two amateur theater groups just near me.
Tanaan oli aluksi tietokoneen kanssa sumplimista. Noin teen suunnilleen
aina. Nyt ei ollut kuitenkaan mitään WWW-sivua tekeillä.
Ehkäpä sähköposteja. Tai sitten ihan vain surffaila
ympäri netettiä. Ökö tykkäsi olla
lähelläni.
In the beginning i was just doing
thins in the net. Certainly not my own WWW-pages, because those were
quite ready. Just simply surfing around the net. Ökö
loved to lie near me.
Ruffe tykkäsi, kun
paikalla oli enemmän laumaa. Silloin saattoi rauhassa
höseltää.
Ruffe loved, when there are more
people. Then he could be quite freely. He could feel, that he is
very important. And that makes him feel good!
Nämä kevätkellot
(Leucojum vernum)
tulevat Virosta. Siellä ne ovat ilmeisesti ihan luonnonvaraisia.
Siellä ilmasto on aika paljon lempeämpi kuin meillä.
Mutta uskoisin, että nuo voivainat hyvinkin menestyä
meillä.
These flowers,Spring Snowflake (Leucojum vernum),
live in Estonia. I really don't know, if in our country. In some
suitable place, maybe.
2.
Pääsiäispäivä
(25.4.2111)
2. Day of Easter (April
25th,
2011)
Sekä sunnuntaina että maanantaina meillä oli
uusieelantilkaista lammasta.
Ausseilla ja uusiseelantilaisilla on keskenään ilmeisdesti
suunnillesen vastaavat välit kuin suomalaisilla ja
ruåtsalaisilla. Siispä aussien kertoma vitsi:
Uudessa Seelannissa on lähes 40
miljoonaa lammsta, joista
suunnilleen kymmenesosa väittää olevansa ihmisiä.
Both on Sunday and on Monday we had
very same stuff: sheep from New Zealand.
Aussies and kiwis have pretty special
relationship. Very much like Swedes and Finns. Here's a joke from
Aussie side:
There
are about 40 million sheep in
NZ. And about every tenth of them thinks it is a human...
Kaikki alkoi
kuvallä pääsiäispupusta. Niin se saa loppuakin.
This page started with a picture of
Easter Bunny. It should end that way, too.
Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>
Takaisin
pääsivulle.
Back to
main page.
Pitkäperjantai
(22,4.2011)