MunkkaMunkkaItseasiassa nyt oli jo syyskuun alkupuoli, 5.9. Mutta kyllä Munkan uimarannalla oli parikin uijaa. En taida sanoa mitään toiminnan älykkyydestä...
Amiraalipehonen (Vanessa atalanta) oli harvinaisuus, kun aikanaan keräsin pehosia. Silloin saai olla tosi onnellinen, jos sellaisen sai nähtyä edes kerran kesässä. Mutta nyt se on tullut tosi yleiseksi. Ja ihan hyvä juttu, noin näyttävä perhonen. Toinen rajusti yleistynyt perhonen on tämän lähisukulainen, neitoperhonen (Inachis Io). Yleensä useimmat päiväperhoset harvinaistuvat, mutta eivät nuo!
We (my parents, Tuuli, and I) went to Munkkiniemi at September 5th.
This butterfly is admiral (Vanessa atalanta). When I collected butterflies (more than 20 years ago)., this was considered really rare thing. One could see one once in a Summer. Or maybe not even that.
But now it's really common. Something like 2-3 was constantly
flying there. Most butterflies had become quite rare. But not
this (or its close relative peacock (Inachis Io)).
Se tuntui tykkäävän noista keltaisista kukkasista. Eli jossain siellä se on. Minä en itse tosiaankään näe sitä, mutta eipä sillä niin suurta väliä ole...
Admiral-butterfly seems to love these flowers.
Jätskikioski.
Uimarannan jätskikioski oli jo suljettu. Ihan järkevää,
eihän siellä ollut kuin parisen hullua uimaria. Elikkä
siinä ei jätskinkulutus mitenkään huimaksi
nouse! Mutta tämä on Munkan rantatiellä. Kyllä
tähän riittää asiakkaita vaikka kuinka pitkään.
This ice-cream-booth is located quite far from beach. The summer had gone. There were only very few swimmers (the water is really quite cold now, so I should call them "fanatical idiots" or something like that).
But here is rather typical customer: father with 2.5 kids.
And naturally kids want ice-cream. Walking would be otherwise
so boring thing.
Jätskiä nassuun. Siellä oli jotain minulklekin sopivaa lajiketta (siis sokeritonta). Toffeen makuista. Tosin minulle ei ollut mitenkään valtaisaa kokemusta asiasta, joten sotkua syntyi!
They had sygarless variety, too. Some kind of toffee-flavor. And naturally only flavor, because real stuff contains huge amounts of sugar.
But I hadn't much experience (Tuuli had so much experience) with that kind of ice-cream. So, rather messy. But extremely delicious!
Siinä oli joitain
muuttolintuja. Kuulemma nämä olivat jotain hanhiä.
Oma arvioni perustui lähinnä niiden kääkätykseen,
jolloin esitin omana arvionanbi niiden olevan jonkinlkaisia sorsia.
Niin, toisena arvosteluperiaatteenani voi pitää lintujen
älykkyyttä: etelä ei ole tuolla päinkään...
Mutta katso itse kuevasta! Tuossahan ne ovat, toisessa ryhmässä neljä elikkoa, toisessa kolme.
There were some migrating birds. But what? I said duck, based on their sound. And their intelligence (that direction definitely isn't south). Some other said geese.
But just look the picture! Decide.