Elkom
2007Elkom
2007Itseasiassa messut olivat aikamoinen yhteisyritys kaikenlaisten
alojen kanss:
Tuollainen toiminaton mainostaulu antaa tosi hyvän kuvan
elentroniikan luotettavuudesta. Tässä kuvassa ei todellakaan
kuin vähäinen osa taulun kammottavista toimintavirheistä.
I try to visit fairs quite
regularly. But sometimes (actually, nearly always) that fails
miserably. But now I managed to do it. And there were several things
together!
I took a picture of this bill-board:
very electronic. How it works really horribly wrongly. One can easily
say, that one really needs electronics to mess everything up. In very
effective way.
ö
Tosi komea dragsteri. Nokka on pitkä kuin nälkävuosi. Ja
kyllä edessä on pikkuiset pyörän, joidenka suuntaan
ajaja voi vaikuttaa. Ja teoriassa se vaikuttaisi jotenkin ajosuuntaan.
Mutta varsinainen voiman kehittävä ihme on selän takana.
Ja kehrääminen on aika väärä ilmaus sen
toiminnasta. Ilmeisesti tämä on 'competition'-luokkaa. Se ei
siis ilmeisesti ole sitä kaikkein hurjinta joukkoa, joka
käyttää suunnilleen nitroglyriiniä polttoaineenaan.
This is dragster of Juuso
Pykälistö. He is famous as rally-driver. But sometimes he
wants other styles of motor sports. His class is 'competition'. That's
not the most wild thing. In that class motor uses some kind of liquid
dynamite. This class uses more "normal" stuff. But that motor is very
dangerous!
Tuollaiset
tekokukat eivät ole ihan paras
somiuste. Tässä kuvassa ei näy noitten "kukkasten"
lohduton muovimaisuus. Pääsyyn tähän vaikutelmaan
antoi se tosiasia, että kukkaset todellakin olivat muovia...
These artificial flowers look as
plastic. Actually they look way more plastic in real life.
Kuka haluaisi
neuvotella tuollaisessa
akvaariossa. En minä ainakaan!
Muutoinkin tämä osasto oli jonkin suuruudenhullun
itseään täynnäoleva tuotos. Siitä voisi
erittäin helposti käyttää nimitystä
"messuosastojen bemari".
Really stupid idea to have
negotiating room like this.
Actually the designer of this booth
has ego-size like pyramids of Giza. But talents are really non-existent!
Kuulemma
noita ketjuja ei voi sattumalta hukata lumihankeen. Mutta väri on
kyllä sellainen, ettei hukkumisessa ole mitään sattumaa.
The seller said, that these are
not lost by accident. But that isn't any accident...
Kinkkupiirakka.
Mutta sitä sanotaan quicheksi, jos siitä halutaan kuusi
euroa. Mutta nyt oli ihan järkevä ja hyvä hetki
pitää pieni tauko ja lepuuttaa niskalihaksiani.
Käyttämäni panta on hinkannut aika kammottavan
jäljen otsaani (ja kuten voit hyvin nähdä, otsani on
huomattavan korkea, sitä jatkuu takaraivoon saakka). Muutoinkin
olen aika hillittömän ruma.
Löysin kuitenkin nyt vihdoin ja viimein elektroniikkaosuuden
näyttelystä!
This is very simple ham pie. But
when one wants to charge quite awful sums from it, then it's quiche.
As You can clearly see, I was really
quite tired. My head has very nasty marks. And I look very ugly!
But I found electronics section. Very
nice thing.
Lähmimisnäytöllä
on ihanaa pelata pasianssia!
Sana 'lähmimisnäyttö' kuvaa erinomaisesti suurinta
ongelmaa noissa: näyttö tulee aika äkkiä tosi
skeidaiseksi. Täällä messuilla näyttö
kyllä suunnilleen nuoltiin joka aamu. Mutta
mikähän on tilanne todellisuudessa?
This touch-screen (actually
computer program behind it) is really easy to use. But there's one
really huge program: filth. Every
human hand has filth on it. Simple fact!
Siis
muosipussissa oleva harrikka?
No, okei tuo firma teki muovipusseja.
Sinänsä aika typerä somista. Mutta toisaalta sen muisti
aika hyvin. Ei sinänsä osestoa, vaan idioottiharrikan.
Luulen, ettei sen muistaminen ollut ihan tarkoitus...
What on earth? This Harley-Davidson
is covered with plastic bag! Okay, this company sells those. But very
bad idea!
Aikanaan
tuollaiset ledit olivat ihan valtaisa ihme. Eipä
enää ollenkaan. Nythän niitä on jo autojen
takavaloina ja jopa liikennevaloina.
When I started my studies at
Helsinki University of Technology, there super-bright LEDs were really
a specialty. But now they are used everywhere. Even tail-lights of cars.
Jotkut ne
tekevät vaikka mitä kiinnittääkseen ihmisten
huomion. Joskus asia toimii ihan hyvin. Muttei
välttämättä ihan aina. Tosin nyt ei ollut ihan
kaikkein kammottavimpia rimanalituksia.
Eli kaikenlaista löytyy. Osa ihan hyvällä maulla
tehtyä, Osa ei...
Biggest problem is getting people into
their booth. And really
anything has been tried to catch interest:
So, there seems to quite many
different things. Some good, but
usually not so...
Näyttää
vetiseltä? Ihan totta, kun päällä on vettä!
Lähinnä tuolla pyritään
esittämään näytön kykyä kestaa aika
kamalia ympäristöjä.
Looks like water? And that it is!
That way it's shown, that this unit can easily tolerate quite bad
conditions.
Kiinalaiset
osaavat tehdä jo aika monimutkaisia piirilevyjä. Elikkä
tällä kiinalaisen varmaankin pyrkivät osoittamaan,
että he pystyvät tekemään aika monimutkaisia
juttuja. Sitten kun jokin kuli latoo konponentit päälle
hintaan riisikuppi per päivä.
We have really huge problem,
because most of our production has gone to China. And now they be able
to do quite complicated PCB-boards. Then the workforce is really cheap.
Finland must have some other things. And that's design!
Kuulemma tuo upea
wheatstone-mittasilta löytyi PLHlta. Tai jostain. Mutta
tällaiset vanhat ja hienot instrumentit ovat huomattavasti
tyylikkäämpiä kuin uudet ja kalseat ihmeet.
This old Wheatstone-bridge looks
really nice. It has some character!
Ruffe oli
päivähoidossa naapurin Maijalla. Ja Maija toi hänet
ruoka-aikaan katsomaan. Ruffe oli
todellinen poju kotona: veti ihan innoissaan Sinin letistä. Nyt
innostus on kohdistunut pussilliseen kissanmurkinaa.
Maija from downstairs is taking
care of Ruffe. She brings him at meal-time. Now he is interested in
cat-food down there.