Maalaismarkkinat 2005

Minulla oli kuva juuri noista vaahteroista muutama viikkoa sitten. Silloin tuo taaimmainen puu oli lehdetön ja sairas. Nyt mitään eroa ei ole.

Last time, I took pictures, I took pictures about just these maple-trees. Then there was some problem with other tree. But now there isn't no problems.

Tänä viikonloppuna oli taas maalaismarkkinat. Oikeastaan kaikkialla Internetissä oli alkamisajaksi oli pantu lauantaina kello 10 ja loppuajaksi sunnuntaina kello 16. Mutta entäs sillä välillä? Menimme sinnr joskus lauantaina klo 16. Mutta silloin oli meneillään jo purkaminen. Onnistuin löytämään markkinoita koskevat sivut. Korkealentoisena ideana oli myydä jonkinlaista tähän seutuun liittyvää tavaraa.

This weekend we had "maalaismarkkinat". There were some stuff from this autumn.

Siellä oli myynnissä kehyksiä.

Sinänsä tuo oli varmaankin äärimmäisen kallista. Mutta jos tarvitsee satunnaisesti jonkun kehyksen.

All kind of frames. Of course those were not cheap, no way.But if one wants to frame some picture. Then there's no problems!

Näin syksyllä on sieniä vaikka kuinka. Nämä sopivat tosiaankin erittäin hyvin syksyyn. Silloin täällä on ihan valtaisa määrä sieniä.

Esimerkiksi nuo kanttarellit ovat oikein varsin erinomaisia. Ilmeisesti ne ovat oikein erinomaisen herkullisia syötäviä.

Minä en tosin itse ihmeemmin pidä sienistä.

Mushrooms and various berries are really the thing of autumn. And we have really quite huge amount of them in our forests. Only very tiny amount of them are picked.

These chanterelles are really great ones. And really easily recognizable. Really even I can know them! And then there are no same-looking poisonous things. At least I think so!

But I don't like mushrooms!

Myynnissä oli loimulohta.

Loimulla paistettuja lohia myydään täällä.

Then there is way to make salmon. Actually that is rather primitive way. Because salmons are fried by a fire.

Then one doesn't need frying-pan or anything. And fish is really delicious!

Ja muikkuja. Paistettuja muikkuja myytiin aika monessa kojussa. Kuulemma nämä muikut oli kalastettu Puruvedestä.

Tulee pikkuissen epäilleeksi lajinmäärittäjien täysjärkisyyttä. Kun muikut ovat kuulemma sukua lohille!

These awfully small (1-2 in) vendaces are related to salmons, which are really quite big fishes. And their living-styles are very different: real salmons migrate.

Tuolla oli myynnissä joitain sokerittomia tuotteita. Ja sehän on oikeastaan huomattavan hyvin kasvava alue. Oikeastaan erinomaisen hyvä idea.

Aikuistyypin diabetes lisääntyy kerrassaan huolestuttavaa vauhtia. Ja ison osan tapauksista voisi parantaa laihduttamalla. Jättämällä pois nuo wienerit. Mutta eipä se tavallisia sohvaperunoita kiinnosta...

That place had some sugar-free products. And that's clearly very excellent marketing. Because diabetes (type II) is really rapidly worsening thing. It has very clear links to fattening!

Tapolakin oli edsustettuna.

En tiedä, onko tuo ihan sen firman osa, vai onko tuo vain jonkinlainen mainos.

Jokatapauksessa tuo makkara on Tampereen kansallisruoka.

Tapola makes sausages in Tampere. And that's really speciality of Tampere. That sausage is completely black. It's name in Finnish is "mustamakkara". That means simply black sausage. Because it contains quite big amount blood.

Kävelytietä oli korjattui.

Tuossa korjauksessa oli kaiveltu isoja kuoppia. Nyt korjaukset oli peitetty jonkinlaisella laatoituksella. Se on todellakin inhottavaa sähköpyörätuolilla.

Ai niin, tämä on isäni.

This is the walking road. There were a few months ago some kind of road job. Then they made some kind of "tiles" to the surface. That's really horrible stuff!

By the way, that's my father.

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>