Maalaismarkkinat

Nyt porukka oli houkuteltu tällaistem "markkinoiden" avulla. Siis sinänsä paikalla ovat ihan samat krääsänmyyjät kuin edellisillä markkinoilla. Tässähän pyritään jonkinlaiseen agraaril-ruraaliseen onnelaan.

Actually this happened in October. Just like that a bit bigger party in München. Look the previous one a few months ago.

This place selled fried whitefish. Those fishes are from lakes here (actually sea-water is nearly non-salty here).

Leipomuksia oli vaikka mitä. Ja joukossa jopa muutamia sokerittomia.

Tarkoitus oli, että olisimme ostaneet ostoksemme palatessamme. Mutta palatessamme he olivatkin jo poissa! Ei kauhean kivaa!

Another really important thing there were bakeries. Bread, naturally. But cakes and pies, too. And some were even without normal sugar.

Säilötyt valkosipulinkynnet ovat oikein herkullisia. Eli pari purkkia niitä (toinen oli maustettu sitruunalla ja toinen punaviinillä) ja purkillinen curry-majoneesia.

Marinated garlic gloves. Yummy!

Ihan kuin Ökö! Ihmiset tykkäävät nimenomaan tuonnäköisestä kissasta. Eli tietenkin hommasinsen. Katso! Helmiä ei sitten kuittenkaan löytynyt.

Just like Ökö! And I naturally purchased it. But sorry to say, no Helmi available.

Olisipa sokeritonta lakua! 24 erilaista lajiketta!

Entäs sitten sokeritonta? 0 lajia! Ei kivaa, ei tosiaankaan erikoisen kivaa.

24 different versions of very sugaric licorice. But none diet! I'm not very happy!

Syyslehdet ovat aikamoisen upeita! Aika pian ne kaikki putoavat jo puusta.

Autumn-leaves look nice? But not for very long time. In few weeks all these leaves come down. Quite much stuff!

Tässä kissatyynyliina on sitten käytössä. Ihan Ökön näköinen. vai mitä. Ja kyllä Ökökin olisi erittäin onnellinen niityllä. Kun se on jo onnensa huipulla nurmikolla tuijottamassa silmät kierossa muurahaisia.

This is surely very happy cat!

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>