RaittikarnevaalitRaittikarnevaalitLinkki seuraavaan.
Ihan komea! Leppävaarassa ilmeisesti järjestetääm jonkinlainen Leppävaara-viikko elo-syyskuun vaihteessa. Koko juttu huipentuu sitten raittikarnevaaliin syyskuun ensimmäisenä torstaina. Se on täkäläisten kauppiaiden järjestämä tapahtuma, jossa väkeä on ihan valtaisasti.
Kyynisesti voisi tietenkin ajatella, että lähinnä koko jutun idea olisi tietenkin kauppiaiden mainointa. Mutta toisaalta kauppiaat ovat tosiaankin erittäin riippuvaisia asiakkaistaan, toisaalta asiakkaat ovat ihan yhtäriippuvaisia kauppiaista. Symbioosia!
This place has "own week" about end of August
and start of September. The pinnacle of everything is just this
carnival: first Thursday of September.
Mitä ihmeen
järkeä tässä oikein on? Kolme viemärinkantta
metrin etäisyydellä toisistaan. Myönnettäköön,
että sadevedet ja aito paska on syytä pannaeri viemäriin.Mutta
kolme? Ei tunnu erikoisen järkelliseltä.
Olin nyt menossa sinne raittikarnevaaliin. Vettä tuli, mutta aikamoisen pikkupisaroita harvakseltaan. Myöhemminvattä tuli paljon enemmän.
Now I don't really understand this. Why there are three openings? I can understand two. Naturally one is the regular sewer (which contains shit and such things).Another is for rain water. It doesn't require any cleaning. But what is third? And why there are three openings so close by?
There were some rain. Very small drop now and then. But
the rain was quite strong, when I left the place. I was really
wet then!
Partiolaisilla oli
oma paikkansa. Aiuka ilmeisesti nassikat tykkäävät
tuollaisesta tunnelmasta.
Scouts! Okay, kids surely just love gloomy mood like this.
And this place is mostly very urban. Though nature is very near!
Ihan sen vieressä
oli pikkuinen pomppulinna. Isompi oli sen ekassa kuvassa näkyneen
tivolin vieressä. Ja onhan minulla
aiempi
kuva asiasta. Tämä saattoi olla ihan partiolaisten
oma: pikkunassikoillekin täytyy olla jotain!
How can I explain this? This is meant for really small kids.
Very big one was near amusement park.
Then I have earlier
picture. This thing was for very small scouts.
Siellä on pikkuinen
kiinalainen ravintola. Muualla maailmassa he yleensä ovat
juuri ravintola-alalla. Mutta eipä täälllä!
Tai heidän määränsä on niin pieni.
These Chinese have a small restaurant just near. Actually
I have been there already once.We don't have much Chinese restaurants
here. Because we don't have many Chinese people.
Ja oli siellä VPKkin! Siis
nämä eivät kuulu RWBKhon, vaan omistautuvat todellakin
tulipalojen sammuttamiseen.
They belong to local volunteer fire-brigade. And they had
really nice truck.Usually they are used, when "regular"
fire-brigades are not enough.
Hihhulit
yrittivät myydä makkaraa. Ja surkealla menestyksellä.
Oikeastaan kaikilla mahdollisilla muilla kojuilla tungeteltiin,
muttei tosiaankaan tällä. Käyttääkseni
raamatullista vertauskuvaa, tuota porukkaa kohdeltiin kuin spitaalisia.
Mutta eivät he tuntuneet ihmeemmin häiriintyvän asiasta.He myivät makkaraa (ja tietrenkin sielunhoitoa) toisilleen. Eipä ollut yhtään mitään kojua, jossa myyjienmäärä per asiakkaiden määrä olisi ollut jotakin tällaista!
Sitten vapaaseurakuntalaiset alöoittivat oman oppinsa julistamisen. Huh! Aloin lähiinnä katsella ympärilleni, olisiko saatananpalvojilla kojua...
There were groups of religious
zealots. But no-one went to their places. But they didn't
mind the thing much...
Tosi komeita tiikru-pehmoleluja.
Melkeinpä sellaisen, joita olisi voinut hommata.
Mutta hommasin minä pari purkkia säilöttyja valkosipulinkynsiä ja purkillisen majoneesia.
Lovely tigers?
But I bought two jars of garlic gloves and one jar mayonnaise-garlic,
naturally.