Raittikarnevaalit 2006

Se on aina syyskuun ensimmäisenä torstaina.

Sähkärillä lähteminen ei ole todellakaan mitään spontaania puuhaa: siihen humpsahtaa aikaa tunnin verran aikaa!

Mikä elikko tämä oikeastaan on? Mutta ilmeisesti seon aika kiltti ja hyväluontoinen otus. Ainakin se on ihan söpönnäköinen. Ilmeisesti elikon hoitaja opetti nassikoille "oikeaa" tapaa silittää sitä.

Ensin antaa sen nuuhkaista kättä ja näin "tutustua". Tuo muuten pätee seka kissoihun että koiriin!

Link to previous time.
Link to next one.

This "Raittikarenevaalit" happens at first Thursday of September.

I went there by my electric wheelchair. But it took about hour time!

This creature looks very nice and calm. Keeper of him explained kids, how to do petting. Main thing is is letting him sniff, and getting accustomed. Every cat and dog likes that, too.

Ja krääsää löytyi vaikka kuinka!

There was really quite everything possible to purchase. But things were not useful. Though those were quite expensive...

Toritaidetta löytyy aina. Mutta menekki on ilmeisesti erittäin heikkoa. Tuossa on nimittäin ilmeisesti samoja tekosia kuin viimekerralla. Heikkoon myyntimenestykseen vaikuttaa ilmeisesti teosten varsin jämäkkä hintataso.

Then this quite horrible "art". Who buys such? Actually I don't care much, because I don't.

Ovatko norsut täkäläistä kulttuuria? Enpä oikein usko! Ja mammuteistakin on mennyt kohtuullisen pitkä aika.

Mutta paikalliset somalit ovat selkeästi sitä mieltä, että tästä maasta on tehtävä Somalia. Tekeekö se minusta rasiatin, jos en oikein tykkää ideasta?

Do we have elephants here? Or are we living in Somalia?

Or am I racist, if I say "no" to both of these questions? I think so!!

Kuka ostaa jotain näinkin kammottavaa? No, ilmeisesti nämä olisivat Michael Jacksonin lempparikamaa. Näin nimittäin jonkinb dokumenttiohjelman, jossa hän osti kallillaa juuri tuontyyppisiä hirveyksiä.

Yuck! Really horrible stuff. No-one buys such (except Michael Jackson).

Oli siellä nassikoillekin jotain pseudohupia.

Kids has something, too. Naturally not very much or big, because those are so hard to move.

Onnetonta, epäterävä kuva. Mutta kyllä minä aina pähkinöistä pidän. Tälläkertaa jonkinlaista sekoitusta.

Really bad, unsharp image! But that "PÄHKINÄT" means simply peanuts. And Olli went there, naturally. And those nuts are really delicious (I eat then even now)...

Leppävaaran Sisun tiedottajat olivat luin Ö aapisesta, kun kysyin paikkaa Hindrekille. Siis aika kovatasoista korisvalmennusta.

He tiesivät kuntoilusta ynnä kuntojumpasta. Ihan oikein, huomattavasti yli 99% kiinnostuneista, on kiinnostunut huuri niistä.

This is booth of our local sports club. But they knew about gymnastics (very popular among women here) and keeping-in-fit-sports.

Tämä kuva on aika "alusta", koska maa on ihan kuiva.

I obviously took this picture at very beginning of everything. How can I see that? Because there is no mark of rain (says Olli "Sherlock Holmes").

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>