Kaupunkireissu
17.4.2003Kaupunkireissu
17.4.2003Stockmann ja Akateeminen kirjakauppa ovat tämän Keskuskadun molemmin puolin. Ne on yhdistetty toisiinsa tunnelilla. Oikein erinomaisen hyxä juttu!
Stockmann and Akateeminen kirjakauppa are connected by a
tunnel, that goes under this street. Usually I need something
from department store (like DVD (that comes out after a week,
really bad luck) of last Bond-movie).
Kyllä
Stocmannilla löytyy myös äärettömän
typeriä tuotteita! Ainakaan minä en lukisi mitenkään
välttämättömyystarvikkeeksi tällaista
kissoille tarkoitettua parfyymiä. Kyllä koiraversiokin
loytyi...
No joo, en minä sentään haksahtanut ostamaan tuota. Mutta lelupallot! Ja niistä ne molemmat tykkäsivät.
Usually Stockmann has really quite reasonable things. But sometimes they have really idiotic luxury-items. Like this: perfume for cats. Okay, there were a scent for dogs, too...
Okay, I can admit, that I purchase rather idiotic things.
But not this, I'm not that stupid. My cats got toy-balls. And
they really loved them!
Nyt oli tietenkin
eräänlaisena teemana pääsiäiskrääsä.
Ylempänä näyttää olevan jokninlaista salaatinkastiketta. Ja alempana kotiloita: tyhjiä kuoria ja sitten säilykepurkki, jonka sisältö tulee kuoriin.
Ilmeisesti noiden syöminen on joillekuille jonkinlainen pääsiäistraditio. Enpä tiedä. Minä kyllä haluaisin niitä ympärivuoden.
Now this department-store was full of Easter-stuff. Actually they had made one place really full of it.
This place seems to be foods. Salad-dressing. Maybe that is some way special for Easter. I don't really know.
Then there are snails. Obviously some people eat them at
Easter. But why only at Easter? I want to eat them all year around!
Sokeritontakin oli
jotain... Mutta nämä eivät olleet samassa paikassa
kuin muu pääsiäiskrääsä. Siellä
ei ollut ensimmäistäkään sokeritonta tuotetta.
Tässä on diettittuotteiden hylly. Ja siellä oli edes jotain! Ei mitenkään valtaisaa valiukoimaa, mutta edes jotain.
Then sugarless Easter-candies. As You can clearly see, there
aren't very many varieties. And those aren't at Easter-place,
no way. They are at diabetic stuff-place. And one has to know,
where that is!
Tässä näkyy
eräs ostostavoitteeni: kumilenkkejä! Kuulostaa omituiselta?
Käytän niitä pitämään kiinni keittön
kaappeja. Kun katit (nimenomaan Ökö) saavat kaapit räpellettyä
auki. Mutta tällainen kumilenkki on hänen käsityskykynsä
ulkopuolella.
Ihan täysin!
This is really one of my main reasons: buying a lot of simple
rubber bands. With them, I can "lock" my cupboards.
At least so effectively, that Ökö can't open them. Too
complicated for her!