Seuraavana päivänä
suunnilleen puoliltapäivin lähdin kaupunkiin. Nyt oli
aika lämmin ilma.Tähän aikaan täällä on aika inhottavan
kuumaa. Ideana oli panna kissat saunaan jäähylle,
jotta samalla voi tuulettaa kunnolla. Itseasiassa olivat jo saunassa,
kun isäni olisi sulkenut sinne. Eli ovi vain lukkoon. Katit
eivät edes huomanneet olevansa vangittuja!
Illalla tuli pikaisesti paikalle Mujusen Ari. Internet-liityntäni
on muuttumassa aika paljon. Minulle oli luvattu, että muutos
tapahtuisi keskiyöllä. Eipä täpahtunut, ei!
Se tapahtui loppujenlopuksi seuraavana aamuna klo 10:30. Enhän
minä laske...
Eli tilanne oli kuitenkin niin, ettei se toiminut. Sinänsä
Ari teki asentamisen yhteydessä ihmeitä. Siis minä
oli ihan monttu auki. No, ilmeisesti sen saa toimimaan sunnuntai-illalla
tai maanantaina.
Really miserably
hot weather! The big problem is, that I can't do proper ventilation.
Because of my both cats: they have dropped very badly from my
window (especially Ökö was injured really very badly).
Then I don't want them in my sleeping-room. So, I put then into
my sauna. Actually they were already there! Very deeply sleeping
(as cat's normally do). And that actually really nice and cool
place to sleep. So, my father just locked the door.
My Internet connection is going to change rather drastically.
But I can't do the changes. Ari Mujunen can really do them. He
understands it!
Seuraavana päivänä
suunnilleen puoliltapäivin lähdin kaupunkiin. Nyt oli
aika lämmin ilma.
I made a trip to city next day, Stockmann department store.
Really awfully warm day. And I have told, that I really don't
like warm weather!
Tavarataloissa on aika tehokas ilmastointi. Ilmeisesti joku on tehnyt optimointitutkimuksen asiasta. Ja mitä ilmeisimmin ihmiset viihtyvät tällaisessa ilmastossa. Ja tuntevat olevansa velvollisia ostamaan. Mutta kieltäömättä kukaan ei voi tuntea itseään velvolliseksi noita hirvityksiä! Siis tuossa on oikeastaan aika siedettävän näköinen väri. Mutta todellisuudessa oikea väri on mahdollisimman kammottavan vaaleanpunainen.
We have sales now - beginning of July. This 'Ale' is short
from Finnish word 'alennusmyynti' (in Swedish that is 'rea' =
'realisation').
Department store have really very efficient air-conditioning.
Obviously customers purchase stuff much eagerly.
But these purses are really too much. No-one should feel obliqued
to buy that horrible stuff.
Ja kyllähän
kissoille piti hommata jotain. Ökö sai eräänlaisia
disko-palloja. Itseasiassa Helmikin tykkäsi niistä.
Helmi olisi saanut kissanmintulla höystetyn purulelun.Mutta
se olikin Ökön mieleen!
Tämä kuva kissa-kasseista on tärähtänyt
aika inhottavasti. No, ei voi mitään!
I have to get some toys for cats. Ökö got some
nice balls to play. But actually Helmi loved them! Helmi would
have cat-nip-scented toy. Ökö loved it!
This picture is technically quite poor!
Aika
uskomatonta, mutta eduskuntatalo on tässä toisella puolella.
Our houses of parliament is just opposite side of this.
This place should be quite "majestic" place, naturally.
And there are already some: museum of
modern art, building of our biggest newspaper, National
Museum, Finlandia-concert hall (actually that doesn't work
well (acoustic is shit!) as concert hall)... Then there's going
to be some kind of new concert-hall. Because old one is such "work
of art".
Siis kyllähän tuo reissu oli aikamoisen rasittava. Mutta toisaalta kyllähän tällainen reissu oli oikeastaan ihan kiva juttu. Edellisestä kerrasta oli kulunut aika paljon aikaa. Eli lakua ei ollut enää ollenkaan. Sen voi helposti lukea isoksi kansalliseksi hätätilaksi.
This trip was really quite exhausting. But then that kind
of trip is very nice! And especially there had been quite long
time from last time. For instance, I had no licorice left. One
can call that as quite huge emergency! That justifies really extreme
things!