Aamulla
herätessäni oli maisema aika valkoinen. Tai
enhän minä sitä olisi huomannut, ellet edellisenä
päivänä jokaisen kanavan sääguru olisi
ennustanut sitä. Voin jo
kuvitella huomiset otsikot lehdissä: "Ensilumi yllätti
autoilijat". Siis mitä ihmeen yllättävää
siinä muka on. Huomattavasti kummalllisempaa olisi jos se ei tulisikaan.
Aamiaiseksi syön oikeastaan aina pari real-leipää ja
jugurttia.
When I woke up, everything was white.
Snow, quite plenty of it. Actually weather-gurus had predicted that. I
could easily predict headlines in newspapers of tomorrow: "all
car-users surprised by winter". What? Everyone should be surprised, if
there's no snow.
Then I had my breakfast: couple of
rye-breads and an yogurt.
Aamulla tuli kohtisairaanhoito. Siinä ensimmäisenä ja
tärkeinpänänä
aiheena oli sikainfluenssarokotus. Toinen juttu oli kotiapu. Olin
parisen päivää sitten romastanut lattialle. Soitin
hälytysnapista keskukseen. Ja sen jälkeen makasin puolitoista
tuntia lattialla, joka oli aika kylmä ja erittäin kova.
In the morning came the nurse. First
important thing was the influenza vaccination. Then the another thing:
I fell down last night (at 1AM15). Naturally I made an alarm. And then
I waited. For 1.5 hours. That was really extremely uncomfortable!
Lumen
määrä näkyy ihan hyvin tuossa.
Näyttää siltä, että se pysyy edes joitain
päiviä. Useimmiten ensilumi katoaa jo muutaman tunnin
kuluttua. Ilmeisesti tuo kansi on viemärin kansi, jonka
lämmin vesi pitää sulana.
We had about this amount of snow.
Raitin
päässä näkyy keskeneräinen
pilvenpiirtäjä. Ilmeisesti se on saatu riittävän
pitkälle valmiiksi. Muutoin homma olisi taattuvarmasti aika
inhottavaa puuhaa. Voi vain kuvitella kuinka jäinen talvituuli 20
kerroksen korkeudella.
This is the "skyscraper" here. As You
can see, it's considerably higher than all other buildings. I think,
all windows are there. Then it's possible to do things at considerable
comfort.
Olisin
hommannut pasteijoita, mutta Kartanon Leipä oli
häipymässä. Aika ikävä juttu. No, Prismasta
hommasin sitten niitä.
I buy pastries from this "Kartanon
Leipä". But now I came way too late. So, I bought them from some
shop (this time it was "Prima").
Nyt minun piti
palauttaa äänikirjani. Tai siis Krista hoiteli palautuksen.
Palautus tapahtuu jonkinlaisella ihmekoneella.
Viivissäå & Wagnerissa Wagner näyttää nim
enomaan.
Then to library. I read books-on-CD.
This time I (actually Krista did) returned books.
Sitten menimme
Prismaan. Ostoskärryistä on muokattu
nassikoille sovelias malli. Ja mitä ilmeisimmin tenavat
tykkäävät noista.
There were a few modified
"kid-trolleys". And obviously kids just love those. Though their
capacity isn't as high as "ordinary" ones. But anyway!
Pari
päivän sitten lunta oli vielä. Tosin se oli nyt jo aika
loskaksi sulanutta mössöä. Onneksi ojat ovat vielä
ihan sulia, joten tämä vesi saattaa kadota ihan kauniisti.
This is the picture two days after.
And there was still some snow. Of course I can't be sure, but probably
the ground is quite cold. Although most of it is some kind of slush,
something that's between snow and water. Mostly water. We'll get rid of
this excess water, because every place is in liquid form. Long time, I
think.
Olen ottanut
kuvia juuri tästä paikasta.
Kuvittelin,
että en enää menisi tätä kautta. Mutta sattui
vahinko ja meninkin tätä kautta. Pääongelmahan on
itseasiassa hiekoitushiekka. Ja sitä ei nyt ollut. Eli nyt ei
ongelmia ollut.
I've taken pictures of just this
place. I thought, that last picture would be last, but obviously
there
were no problems.
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ensilumi