Nyt Ökö pääsi mukaan. Siis se on pääsemistä, Ökö tykkää asiasta. Ja kyllä Helmikin tykkää asiasta. On ihan kivaa päästä eroon siitäkin vitsauksesta.
This day we took Ökö with us. She really likes it. And Helmi likes it, too. Because Ökö is just so annoying nuisance.
Ihan kiva reissu Ökön kanssa. Tässä olemme menossa urheilukentän takana olevalle asvaltoidulle ja tosiaankin ihastuttavan tasaiselle polulle.
This trip was reeally nice. At least Ökö liked
it. But cars (and especially big ones, lik,e couches) were quite
horrible things. But we went to area behind sporting place. No
awful cars there.
Ökö oli
ihmettelemässä siinä ojassa.
Hindrek nosti sen sinne. Ja paikka oli kissan mieleen: suojaisa
ja veden liplatusta on kiva katsella.
This is just the same
ditch as before. And Ökö obviously loved this place.
This is easy place to hide. And water mover really interestingly.
Toisessa päässä
oli siirtolapuutarhapalstoja.
Ököä jaksoi kiinnostaa tosi paljon.
At the other end is the allotment
garden.
Siis Ököllä
meni todellakin kaikki mahdolliset paikat täyteen. Sitten
vain epätoivon vimmalla oikein puristetaan silmiä kiinni.
Tästä kuvasta voi kerrassaan erinomaisesti käyttää nimitystä: buffer overflow.
This is really clearly buffer overflow. Ökö
really wants to shut everything out. Pressing eyes tightly shut.
Hissi on todellakin
suuri koettelemus. Ensimmäinen valtaisa kauhuelämys
oli hissin ovien sulkeutuminen. Silloin saattoi varsin hyvin havainnoida
kissan kynsien pituutta.
Elevator is really scary thing. Especially the door!
Reissun jälkeen
Ökö oli tosiaan väsynyt. Se makaa kuin kuollut
muutaman tunnin.
Mutta sitten alkaa naukuminen: tahtoo uudestaan ulkoilemaan!
After the trip, Ökö is really tired! She lies like dead a few hours.
But then starts meowing. A new trip!
