Pappa
toimi avustajani tällä kertaa. On oikeastaan aika oleellista, että
pääsen edes ajoittain käymään ulos. Muuten minä tulisin täysin
mökkihöperöksi.
Ai niin, käytin näitä sukkia ensimmäistä kertaa kahdeksaan vuoteen.
Nyt
oli oikeastaan kerrassaan erinomainen päivä tällaiselle
ulkoilukeikalle. Koko kesä oli ollut tosi kummallisen sateinen.
Oikeastaan voisi sanoa, että tämä on epätyypillinen päivä tälle
kesälle: kesäinen.
Actually I need
these trips out. But I need some kind of personal assistant. I don't
require much, but sometimes I really need it. This time my father acted
as one.
By the way, it was about eight years fron last use of these socks.
Now is very nice weather. This is very untypical for this Summer. Because we have had quite lousy weather lately.
Vaahterat
ovat upeimmillaan syksyllä. Muun osan vuotta ne ovat ihan normaaleja
puita. Mutta niinkuin taustalla näkyy upean pilvetön taivas.
We
have several maple-trees near my place. Most time of year, they look
like very normal trees. But in Autumn, they look really quite glorious!
By the way, we don't do any maple-syrup here. I think, the reason is very simple: this place is very up in North, and trees can't do much.
Tässä
on tekeillä toinen vastaava pilvenpiirtäjä (täällä sellaiseksi nimitetään aika mataliakin rakennuksia) kuin taustalla. Tässä
paukutetaan rakennuksen tukipilareita. Ja sitten pruiskautetaan
betonia. Ilmeisesti se antaa kaikille oikein kivan varmuudentunteen.
Here
they are making a skyscraper. Just like one behind. Now You clearly
say: "that's no skyscraper". But in Finnish system that clearly is!
Tähän
tulee Sellon kolmas vaihe. Se sisältää ainakin elokuvateatterin ja
halpakaupan. En ole ihan varma, milloin avaaminen tapahtuu.
Luultavasti melko pian.
This is the third
phase of Sello. Mostly it contains a movie theater. And that obviously
has several, smaller theaters. This Leppävaara is really very excellent
place for such.
Then there will be a very cheap shop, Lidl.
Pääkirjastossa
on yhä enemmän äänikirjoja. Ongelma on kuitenkin se, että olen jo
kuunnellut aika ison osan näistä (no, täällä oli kuitenkin joku
Hotakaisen kirja ("Huolimattomat")).
Books on CD. Now that library has quite many those. But I had listened trough those.
Söin
lihapasteijan täällä. Citymarketissa oli tällainen leipomo, joka
paistaa puolivalmiita aihioita. Niitä voik syödä joko siellä tai sitten
ostaa mukaansa.
Shops tend to have a small bakery this. Actually this isn't very small one.
Really they don't bake anything. They just bake semi-ready products. But those are really extremely delicious.
Ihan kerros vain.
En
ollut ihan hirvittävän hyvällä tuulella, koska hakemaani telkkaria ei
ollutkaan Mustassa Pörssissä, vaikka he olivatkin mainostaneet sitä. Ja
minä olen nähnyt melkoisen vaivan mennessäni heidän liikkeseensä.
Now I'm going away. And elevator is the one way.
I tried to purchase a telly for my next trip to Lahti. One shop had advertised very nice one. It had 16" screen. I wanted to purchase that. But there were none! And there had never been one. They are in some container on trip from Japan (or maybe Korea is it) to Finland.
Sienien suhteen on kaksi perussääntöä:
- Opettele tuntemaan myrkkysienet
- Kerää vain tuntemiasi sieniä
Siis oikein erinomaisia ohjeita. Erikseen. Mutta yhdessä kerrassaan tuhoisia.
Nämä
saattavat olla mustesieniä. Ilmeisesti kerrassaan herkullinen
ruokasieni. Ainoa ongelma on se, että ne sisältävät melkoisen
tujauksen antabusta.
No, minä itse en erityisemmin pidä sienistä.
There are two very basic rules for mushrooms:
- Learn to know poisonous ones
- Pick only those You know
Two very excellent rules. Put them together, and You are in deep trouble!
These
are quite delicious ones, I think. But they contain quite huge amounts
of antabus. And that makes alcohol as very serious poison.
Though I don't like any mushrooms.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos 23.9.2008