Nyt pääsin ihan ensimmäistä kertaa kipsin
poistamisen jälkeen liikkeelle. Olen ollut kuutisen viikkoa
huoneistossani. Sellainen tekee ihan kenestgä vain pahahasti
möhhihöperön. Sen jälkeen saa sataa vaikka
puukkoja, mutta minä lähden kuitenkin ihan riemuissani
liikkeelle.
Tässä olikin satanut aika rankasti rakeita suunnilleen tunti
sitten. Mutta nyt paistoi Aurinko lämpimästi. Ja vesi sitoi
inhottavan katupölyn. Täydellistä!
I have had cast for last six weeks.
Last Friday it was taken away. Then my foot was very sore! But it got
better every day.
But now I was ready! For trip to
mall. Because I have been inside for last six weeks: everyone would
climb to walls after such.
Earlier that day was quite rainy. But
now (as You can easily see) the weather is just quite glorious. And all
the nasty dust is absorbed by the moistness.
Minlla on jalassa
erittäinkin kesäiset sandalit. Ihan yksinkertainen syy:
oikeaan (turvahtaneeseen) jalkaani ei mikään muu mahdu.
Jalassani on villasukat,
joidenka avulla ainakaan lämpimyysongelmaa ole. Eikä
tosiaankaan muutenkaan, ulkona oli kerrassaan ihanan lämmin ilma.
In my feet, I had extremely
summery sandals. Very simple reason: no other shit can hold my awful
right foot. Then this temperature. It wasn't too low. So, this
was the very best way to do things!
Kävelytielä
aurinko häikäisi kerrassaan. Olisi pitänyt
älytä ottaa aurinkolasit mukaani.
Lumi on erittäin tehokasta eristettä. Tuollainen
läjä säilyy ihan taattuvarmasti pitkälle
toukokuuhun. Ja on ihan mahdolllista, että joitain himppasia on
kesäkuussakin.
I have taken pictures of just this
place. Now the main problem was Sun: too much sunshine!
We had awful amounts of snow this
winter (I don't know, if we had record amounts of it, anyway extremely
lot). Huge piles of snow were gathered. Now it takes very long time to
melt it down: snow is so excellent insulator. Some part of this pile
might be here at start of June!
Käytän
tästä paikasta nimitystä "Batesien talo". Koska
nimittäin Psykossa nn aika paljon muistuttava talo. Olen ottanut kuvia
syksyn kuluessa juuri tästä paikasta.
I have taken pictures
of this place. There's a house at left, which I call "Bates house".
Because it looks like house in Psycho.
Kissani olivat
onnistuneet tuhoamaan aika perusteellisesti oman kissapuunsa. Mutta
sellainen on ihan pakko olla olemassa. Koska kissat raapivat jotain. Jos heillä ei ole
tällaisata mieluista raapimispaikkaa, he toteuttavat
itseään raapimalla huonekaluja.
Tuossa
lemmikkieläinliikkeessä oli kerrassaan edullinen kissapuu.
Tuon eläinkaupan pitäjä oli ihan selvästi
fanaatikko (eikä se mitenkään valtaisan sekopäinen
ollut, ehkä pikkuisen kummallinen). Oikein kiva juttu, koska
hänen hintatasonsa oli huomattavasti edullisempi kuin
kauppakeskuksen toisen eläinkaupan.
Cats have this scratching pole.
Because they need something
to scratch. Very simple fact.
There seems go be two pet-stores in
the mall. This seems to be better (anyway much cheaper.). the
shop-assistant seems to be very fanatical, but that's really a good
thing. And one can be very sure, that animals are in pretty good shape.
This place had very special creatures to sell. And one must agree, that
aquariums have their own smell...
Talvi
vaikuttaa erikttäin inhottavasti asfalttiin. Varsinkin jos
pohjustustyöt on tehty (jos niitä on tehty ollenkaan)
huolimattomasti ja hutiloiden.
As You can see, asphalt looks like
shit after winter. That's done by water. Changes in it's volume are
very significant.
One can prevent problems like these
by very good groundwork (no water there). But that's quite
expensive. And that's not important doing walking places. One likes to
walk "living" surfaces. Though that's not nice for wheelchair.
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Ulkona
19.4.2010