Wappu 2009, aatto Rinteen Ollilla

Wappu 2009, eve in party by Olli Rinne

Paikka oli Itä-Helsingissä (ilmeisesti Herttoniemessä (mikä minulle on täydellisen tuntematonta aluetta)).  Jossain Pasilan tienoilla on minun rajani. Mutta takseissa on GPS-paikantimet.

Place for the party was in Eastern Helsinki. I really don't know that place. But cab takes me there. And they have GPS locators.

Rinteen Olli tuntee tapani räpsiä kuvia satunnaisesti. Vaimoke (tai enhän minä tiedä asiaa) on huomattavasti hämmentyneempi asiasta. Oikeastaan kylläkin erittäin onnistunut kuva!

I take pictures quite randomly. Olli Rinne knows that. But wifey (or what she actually is) doesn't know that. But she has very excellent expression on her face.

Siellä oli kerrassan upea parveke. Siis ihan  koko asunnon levyinen. Taattuvarmasti kesäaikaan kerrassaan upea juttu.

That apartment has excellent balcony. Very huge thing. That's really important during Summer. But one can't use that during Winter,

Murkina siellä oli nepalilaista. Ihan hyvää. Mutta ei todellakaan perinteistä. Meillä on nimittäin ihan aina ollut tartar-pihvi.

There was some kind of Nepalese food. That comes from restaurant near Olli's job. But we have had beef tartar. And not now. This is shame!

Kyllä se Katrillekin näytti maistuvan.

Katri liked that, too.

Olin hommannut tällaisen omppusorvin (sieltä Lahden kuntoutuksesta). Se kuori ompun ja viipaloi sen parin millin viipaleiksi.
Ja kun sitä kokeiltiin, niin se toimi ihan hyvin.
Ruåtsalainen keksintö. Vain kansakunta, joka on kehittänyt JAS-hävittäjän (kehityksen aikana sattuneet törttöilyt herättivät suurta hilpeyttä täällä) voi kehittää jotain tällaista.

This thing is for peeling apples. This works as some kind of lathe. I got it from Lahti.

Sitten hän sai tällaisen grillauksen maustamisvekottimen. Sormet eivät ainakaan kärvenny, jos ne eivät joudu erityisen lähelle tulta.

Then he got this. It's some kind of seasoning thing. One can do that without burning fingers.

Okei, Mikko ei juonut tätä maitoa. Lähinnä tämä oli tarkoitettu kahvin yhteyteen. Tietenkin maitoa voisi juoda, jos niin haluaisi. Ja onhan olemassa myös maitopohjaisia paukkuja.

Milk (that light-blue can is for milk)?

Loppupuolella iltaa oli kaikenlaista keskustelua. Wiinaakin olisi ollut vaikka kuinka. Mutta eipä se mene ollenkaan. Shampanja (ja se ei todellakaan tarkoita kuohuviiniä) vain.

Conversation was the main thing. Now we drink only very little. Nearly no hard booze. Earlier we drank very much very hard liquor (no problems anyway) but not now anymore. Only champagne (very French stuff).

Takaisin pääsivulle.

Back to main page.