Kaupunkireissu 10.10.2002

In city, October 10th, 2002

Siskoni täyttää huomenna vuosia. Kaupunkiin hommaamaan jotain!

Ihan ensimmäisenä oli vuorossa ilman paneminen pyörätuolin renkaisiin (siis isoihin, pienet taitavat olla umpikumia). Kätetty ilmanpaine on aikamoisen kova: yleensä olen ottanut neljä ilmakehää. Ilmeisesti enemmänkin voisi...

Tämän jälkeen pyörätuoli liikkui kuin enkeli!

My sister would have her birthday tomorrow. So, I have to get something from city. But first some air to wheels of my wheelchair. That was really great, it was like a dream.

Anttilassa kyselin sitten, että missä olisi kunnollinen karkkikauppa. Ja kuulemma India-Bazaarin vieressä olisi Pick & Mix. Mutta missä helkkarissa se India-Bazaar on? Mutta kuulinkin soveliasta ählämimusiikkia, joten kauppa löytyi kuin löytyikin.

At Anttila (I purchase my DVD-disks from there) I asked about candy-store. They said, that one should be beside India-Bazaar. But where's that?

Pick & Mix tuotti oikeastaan pettymyksen. Siellä oli vain irtokarkkeja. Kaipaamaani sokeritonta suklaatia ei ollut ollenkaan! Ja nyt näitä kuvia katsellessani huomaan, ettei edes psnkkikortti käy!

Kyllä vanha karkkipussi oli kuitenkin paljon parempi.

Okay, here it is! It seems that the old candy-store was much better. Because here isn't sugar free chocolate. Or licorice!

Sitten kirjakauppaan. Nyt olikin oikein erinomaisen hyvä ja sopiva päivä: Aleksis Kiven päivä ja vieläpä kirjallisuuden Nobel jaettiin tänään (ja Ruåtsin akatemia onnistui valitsemaan taas jonkun täysin tuntemattoman unkarilaisen kirjailijan, jonka nimi oli lähes lausuntakelvoton).

Huh, johan olenkin kuvan valinnut. Tuoissa hyllyn päässä on kahden todella uskomattoman omahyväisen naiskirjailijan (tosin sanaan 'kirjailija' voisi suhtautua aika skeptisesti) teokset:

• Helena Lindgren Kirjassa on pelkästään kuvia hänestä itsestään.
• Lenita Airisto Kehityskaaren alussa hän vihasi lähinnä miehiä. Nyt hän on ilmeisesti äehittynyt ja vihaa kaikkia (paitsi itseään).

Siinä sitä omahyväisyyttä riittää!

We had day of our literature today (actually this is day of our national author, Aleksis Kivi). And Swedish academy gave Nobel prize of literature (some really unknown Hungarian (whose name is really quite unpronounceable)). But luckily there wasn't any carnival-atmosphere.

Sitten kirjakaupasta poistuessa on syytä maksaa. Minä tykkään kirjakaupoista ja niidewn ilmapiiristä!

I really love the atmosphere of bookstores!

Nokian (Ylkkäri käytti aika monta vuotta sitten nimitystä 'Mokia') pääkonttori aika synkkänä päivänä. Yksi reittimahdollisuus kaupungista/kaupunkiin menee juuri kiuvasti ohi! Katso kesäisempi!

Here are headquarters of Nokia Inc! But rather gloomy day. Look the situation at summer.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.