Kaupunkireissu 8.6.2006
Trip to city June 8th, 2006

Tosi inhottavan pitkä aika edellisestä kerrasta. Tämä kuva on Kehä I:ltä, pikkuisen ennen Otaniemeä.

Nyt on oikeastaan aika kaunis ja aurinkoinen ilma. Mutta eipä sellainen, kun tilanne muuttui. Sadellä ei sentään tullut, mutta oli tosi kylmää.

Really long time has been from my last trip! So, now is very bong time to do such. This picture seems to be from Kehä I, just before Otaniemi.

The weather looks quite nice. Yes, but there are awfully cold!

Suomalaisessa kirjakaupassa käyminen on oikeastaan Anttilassa käyntiä. Ja siellähän oleelliasta on DVD-leffat.

I "say", that I go to local bookstore. But actually I want to purchase DVD-movies. And I took 4 this time.

Nämä olivat espanjalaisia mansikoita. Yleensä niitä on pidetty vetisinä ja oiikeastaan aika mauttomina. Mutta kasvinjalostusta on tehty paljon. Entä sitten täällä? Ilmeisesti täällä ei ole asian hyväksi tehty yhtikäs mitään! Jolloinka etunmatka on menetetty. No jyväjemmarit saavat itkeä omaa tyhmyyttään!

Okay, we are nuts about strawberries! They are really very tasteful because of the long day. But these come from Spain, not from Finland. Earlier they didn't have very much taste. But now there has been quite considerable quality upgrade! So, they are nearly as good as Finnish ones.

Digitaalinen valokuvaus on nykyään tosi tärkeää. Eli kun hommasin ensimmäisen digitaalikamerani, arvasin erittäin hyvin. Tämä on ilmeisesti jonkinlainen kuvien tulostushärveli digitaalikuville.

Tilanne on se, että oikeastaan juuri kukaan ei osta filmikameroita. Tai filmiä: juuri tuossa liikkeessä oli hapantumassa käsiin filmiä.

Digital photography is really "in" now. Actually I got my first such camera eight years ago! Really excellent guess! One can print digital photos with this.

Now really no-one buys "old" film cameras. Or film. They seem to sell at discount some film. Because that had gone old.

Kirjamyyntiä ihmisten ilmoilla. Tämä oli ilmeisesti jonkinlainen pikkukirjakauppa: "Kolmen Sepän Kirkauppa". Se on ilmeisersti erikoistunut Popular Scienceen. Alue, josta minä pidän kuin hullu puurosta.

Ostin sieltä Usan kirjan matikasta. Joskus aiemmin on esitetty kauneimmaksi matemaattiseksi yhtälöksi:

Kirjassa ei oikeastaan sitä esitetty! No, eipä se mitään merkitse.

There seems to be a bookstore "Kolmen Sepän Kirkauppa". It has specialized to popular science. I really love such!

Like this very simple equation;

It just contains very absolute beauty and truth.

Kirjakaupassa oli aika ihastuttava sarjakuvahylly. No, nyten kylläkään tällä kertaa ottanut mitään. Kun siinä ei ollut mitään minua kiinnostavaa,

Tai oikeastaan siellä oli kirja. jossa esitettiin 40 tärkeintä taistelua.

Then that big bookstore. I took this picture about it's comics. I have already, those I like.

Jopa Hindrek on taiteellinen! Kaurismäkeläinen tupakointi Vanhan Terassin edessä. Muutenkin on epäiluttävän taiteellista: aurinkolasit ja modernin taiteen museossa.

Smoking here is really extremely artistic. Like movie director Aki Kaurismäki.

Ilma oli oikeastaan aika inhottavan viileä. Sen näkee parhaiten tämän terassin ihmistungoksesta...

Terassin vuokraajat eivät varmaankaan ole ihan onnellisia: vuokra on taatusti aika tähtitieteellinen-

We ear (and mostly drink (beer)) during summer in placer like this. But there must be warm weather. At least a bit.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.