Kansakouluni 14.9.2006

Tuossa kansakoulussa olin suunnilleen 35 vuotta sitten!

Olen käynyt läpi oikeastaan melkoisen koulutusputken:

• Leikkikoulu
• Kansakoulu
• Keskikoulu (joka tosin muuttui peruskouluksi parin vuoden jälkeen)
• Lukio
• Korkeakoulu

Ja sitten heti sen perään työkyttömyyseläkkeelle!

My education started here! Two first phases were just here.

• Kindergarten
• Elementary School
• Grammar School
• High school
• Technical University

And then I was paralyzed. Very long and expensive education totally wasted! One could say, that I'm not very happy about that.

But our whole education system is really very special and at really high class. In international comparisons, our students get very high points (usually top ones). There are certainly several reasons for that: but one big is simply, that we don't have term fees. Not at any stage.

Nassikkana tämä mäki tuntui tosi korkealta ja jyrkältä.

This hill looked like really big and steep, when I was kid. But now it had become quite small.

Ensin tietenkin leikkikoulussa. Kuulemma tämä on todellakin koko Espoon vanhin leikkikoulu: ensikeväällä jo 50 vuotta!

Rakennusta on muutetty ihan poikkuisen sielläoloni jälkeen: "taakse" on lisätty siipi.

This is my first step of education: kindergarten. This is really oldest in our city (actually this wasn't a city then): about 50 years. I was there, when I was 5 (or 6) to 7.

Sitten kansakoulussa, joka on oikeastaan ihan samassa paikassa. Oikeastaan aika näppärää.

Aikanaan "pikkuiset" ipanat (siis kaksi ensimmäistä luokkaa) olivat tuolla takana. "Isommat" olivat sitten täällä päässä. Onkohan vielä nyt niin?

Then my Elementary School. It's just at other side of yard as Kindergarten. Very smooth change!.

Very small kids were located far there. A bit bigger (okay, they are really quite tiny already) were at this end. Is it still that way? Maybe so, because that thing works quite well.

Siellä oli kirjasto. Siis oli, nyt se on varmaankin entinen parikymmentä vuotta. Minä itse taisin vaikuttaa aika huomattavasti sen paikan lainauslukuihin. Taisin lukea pääosan sen kirjoista läpi (en kylläkään Dostojevskiä kuten P Väyrynen). Tietenkin toinen iso syy on se, että pääkirjasto on aika lähellä.

There was a library, too. But not anymore, because the main one is quite close.

But I used that small library. And I read most of its books.

Pois menimme kävelytietä. Se ei ollut oikein hyvä idea. Mäki, jossa on valuvaa soraa on myrkkyä sähkärilleni.

We went from there a different route. And that wasn't a good idea. Because gravel is pure poison to my wheelchair.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.