Keskiviikko on aiks kiireinen: ihan täynnä menoa sinne ja tänne. Mikä
on oikeastaan aika huolestuttava juttu. Olisin päivän
päättyessä aika tillintallin. Tarkoitus oli mennä edellisenä iltana
aika hyvissäajoin nukkumaan. Mutta käytännössä niin ei
varsinaisesti ollut!
Tai kyllähän minä ainakin yritin sitä. Mutta sen toteutus jäi aika
heikoksi! Nimittäin pestessäni kaatua rötkähdin lattialle. Ei siinä
varskinaisia vammolja tullut (siis luunmurtumia). Mutta mustelmia
kyllä. Ja ylösnousuun menee aikaa melkoisen paljon. Ja se
itsensärepiminen ylös lattialta oli aika väsyttävä juttu.
This
Wednesday was really full of different things. That made the day really
hectic. And that was very much so: I was really badly tired
after that day. So, I decided to go to bed very early previous
day. I decided, but that didn't happen so.
Because I fell
down when washing. That meant some quite nasty bruises. But no
bones were broken. quite nice thing. But getting up took much
time
(about half an hour). And I was really tired after that.
Ihan ensimmäiseksi oli vuorossa hammaslääkäri. Olin oikeastaan aika
levoton, koska edellisellä
kerralla oli ollut tunnin ajan aika
intensiivistä touhua. Mutta nyt oli vain jonkinlaista hampaiden
intensiivistä puhdistusta. Olin varannut aikaa tunnin verran, mutta
vain puolisen tuntia oli tarpeeseen.
Sittenpä jumppaan. Siellä otettiin oikeastaan erittäin
rauhallisesti. Mutta Sini ei
ottanut ollenkaan kuvia, joten minun on nyt yritettävä
vääntää
tähän jonkinlaista tekstiä, jotta tämä näyttäisi edes suunnilleen
kelvolliselta.
First thing was dentist.
That happened at 11AM30. Last
time
I had very serious (and really long) work done last time. But that was
done quite excellently. No fixes to that were not needed! But they did
some very intensive cleaning.
Then
to gym. Naturally I could go home in the middle. But that would be
really lousy idea: I would have about ten minutes time. Not much rest!
But there was only very mild form of exercise done.
Jumpan
jälkeen invataksilla kotiin. Missä molemmat katit odottivat
namutäti-Sinin antamia namuja. Sitten Sini leikitti katteja
tällä
lelulla. Siinä leikkimisessä kissojen luonteiden erot näkyvät erittäin
selvästi: Helmi vaani, mutta Ökö hyökkäsi aika suoraviivaisesti.
Silläaikaa
kun Sini leikitti kissoja, minä söin. Sini oli nimittäin
komentanut minut mittamaan verensokerini Ja se oli turhan
alhainen
.
After the gym, we went
home. Sini played with cats. I ate because my blood-sugar was very low.
Sini made me to measure it.
Sittenpä
kauppakeskus Selloon hommaamaan äidilleni synttärilahjaa. Mutta ensinnä
kuitenkin kokista.
I would buy a birthday
present for my mother. But before that I got some Coke.
Sellossa
oli joitain ystävänpäiväksi somistettuja kukkasia. Hyperkaupallista
jätettä!
In the local shop, there
were some special Valentine-day flowers. Really very commercial things.
Varsinaisen
synttärilahjan hommasin tästä kukkakaupasta. Se oli oikeastaan aika
komea orkidea. Sellainen, jolla oli punaisia pilkkuja valkealla
pohjalla. Ilmeisesti kukkaset kestävät aika pitkään, ehkäpä jopa
puolisen vuotta. Ja kukkakauppias vakuutti, että seuraavana vuonna saa
kasvatettua uuden kukkavanan. Sen kun vain näkisi!
I got the birthday
present for my mother. It was some kind of orchid. Very nice-looking!
Tässä on sitten isäni ottama
kuva orkideasta. Napsauttamalla kuvasta saat siitä huomattavasti
isomman version.
My father took this picture of the flower of orchid. You can
have bigger version of it by just clicking it.
Syömään kotiin. Sen jälkeen olisi mahdollisuus synttäreihin Uusmäessä. Mutta se ei
tosiaankaan kiinnostaa minua. Olen jo valmiiksi ihan järjettömän
väsynyt.
Then dinner at my place.
My mother's birthday would be in Uusmäki. But I don't go there. I was
way too tired already.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
